premier pas
Définition de premier pas
Antonyme de premier pas
0 antonymes de 'premier pas'
Citations comportant premier pas
Faites le premier pas sur le chemin de la foi. vous n'avez pas à le parcourir entièrement, juste à faire le premier pas.
Je viens de faire le premier pas dans la voie du divorce. c'est-à-dire que je viens de me fiancer...
L'homme ne pardonne pas à la femme aimée d'être le témoin de sa défaite. C'est le premier pas de l'amour vers la haine...
Savoir s'étonner à propos est le premier pas fait sur la route de la découverte.
Exemples de traduction français anglais contenant premier pas
Quoi qu'il en soit, une loi sur un budget équilibré constituerait un premier pas important pour rassurer les Canadiens d'un océan à l'autre sur le fait que les douloureuses augmentations d'impôt et réductions dans les programmes sociaux qui ont été rendues nécessaires par les gouvernements précédents ne se produiront plus jamais.
However, a balanced budget law would be an important first step in reassuring Canadians from coast to coast that the painful tax increases and reductions in the social safety net that were made necessary by previous governments will never occur again.
Des représentants de groupes de jeunes, dans un avis à la SQDM, remettent en question la Stratégie emploi jeunesse fédérale, soulignant que si l'entente fédérale-provinciale du 21 avril 1997 constitue un premier pas vers le respect du consensus québécois, la Stratégie emploi jeunesse du gouvernement fédéral agit en sens inverse.
In an opinion submitted to the SQDM, some representatives of youth groups question the federal youth employment strategy, pointing out that if the federal-provincial agreement of April 21, 1997 is a first step towards respecting the consensus in Quebec, the youth employment strategy put forward by the federal government goes in the opposite direction.
Le succès avec lequel le gouvernement s'est attaqué au déficit a certes constitué un premier pas pour assurer l'avenir des jeunes et des enfants.
The government's achievement in addressing the deficit was certainly a first step toward securing the future of young people, children and youth.
Reconnaître cela, c'est au moins faire un premier pas dans la recherche d'une solution.
At least with that I say he is beginning to address the problem.
En autorisant un premier hôpital privé on se trouve à faire un premier pas vers un régime d'assurance-maladie à deux vitesses.
Allowing a private hospital to operate paves the way for two-tier health care.
Le ministre peut prendre un premier pas important en annulant la nomination de Ron Fewchuk et en ramenant M. Dunn à la présidence.
The minister can take an important first step by rescinding the appointment of Ron Fewchuk and restore Mr. Dunn to the presidency.
Ce document a été l'aboutissement d'une âpre lutte; il constitue le premier pas dans la démarche qui a permis de départir lentement les rois de leurs immenses pouvoirs pour les conférer au peuple.
This document was hard won and began the slow process of stripping the kings of their immense power and devolving that power to the people.
Nous pourrions faire un premier pas aujourd'hui.
Today is the day we can take that first step.
C'est le premier pas vers une approche pro-active qui présente les problèmes fondamentaux de la région, au lieu de placer des band-aids sur les préoccupations véritables des communautés.
It is the first step toward a proactive approach that will identify the region's fundamental problems, thus making us aware of the communities' real concerns, instead of applying a band-aid solution.
Le gouvernement a, enfin, fait le premier pas en 1995 pour l'établissement d'un cadre juridique en ce qui concerne les données génétiques.
The government finally took the first step in 1995 for the legal framework of DNA.
À mes yeux, ce projet de loi d'initiative parlementaire est un premier pas dans la bonne direction.
As far as I am concerned, this private member's bill is a step in the right direction.
Par exemple, on tente un tant soit peu de démocratiser l'administration de la Commission canadienne du blé, puisqu'on prévoit que 10 administrateurs sur 15-ce qui n'est pas assez, selon moi, mais au moins, on fait un premier pas dans la bonne direction-pourront être élus au suffrage universel par les producteurs céréaliers.
For instance, there is at least some attempt to democratize the administration of the Canadian Wheat Board, by having 10-not enough in my opinion, but at least this is a first step in the right direction-of the 15 directors elected by universal suffrage by the grain producers.
Ce traité est le premier pas dans la réalisation de cet objectif et il a tout mon appui sans condition.
This treaty is the first step toward achieving that goal and it receives my full unconditional support.
Le premier pas en ce sens serait de faire en sorte qu'il y ait une élection en Alberta.
The first step toward this move would be by ensuring there is an election in Alberta.
Le travail de premiers ministres provinciaux est un premier pas vers des progrès réels sur la question de l'unité nationale.
The work of the provincial premiers is a good first step toward real progress on national unity.
En 1994, le gouvernement fédéral et les provinces ont signé un accord sur le commerce intérieur, qui se voulait un premier pas vers l'abolition de tous les obstacles au commerce intérieur au Canada.
In 1994 the federal government and the provinces signed an agreement on internal trade as a beginning toward the elimination of all interior trade barriers in Canada.
C'est un premier pas qui sera suivi de bien d'autres.
This is the first step of many.
C'est un premier pas dans la bonne direction.
This is a first step in the right direction.
La collaboration et le partenariat fondés sur l'action entre les gouvernements et les peuples autochtones sont le premier pas vers l'apport d'une solution à la situation dramatique que connaissent de nombreuses communautés autochtones.
Collaboration and partnership based on action between governments and aboriginal peoples is the first step toward addressing the dramatic situation in many aboriginal communities.
Ces consultations se sont tenues à Genève le 19 novembre. Les consultations sont le premier pas formel d'une plainte auprès de l'Organisation mondiale du commerce.
Consultations are the first formal step in a complaint made to the World Trade Organization.
Pour moi, il ne fait aucun doute que, comme on l'a vu aux Pays-Bas, une fois le premier pas franchi, les pressions s'intensifieront.
There is no doubt in my mind as has been experienced in The Netherlands that once we start, the pressure will increase.
Je crois que cette fusion serait le premier pas vers la liquidation des institutions financières canadiennes.
I believe that this merger would be a first step toward the sellout of Canadian financial institutions.
Cette motion de M. Clark, fort louable, ne constituait qu'un premier pas vers la réhabilitation de Louis Riel.
Mr. Clark's motion, while highly laudable, was only a first step towards Louis Riel's pardon.
Notre parti soutient quand même qu'il s'agit au moins d'un premier pas dans la bonne direction.
What our party is saying is that at least it is one step.
C'est un premier pas dans la bonne direction.
It is a step and I think it is a good step.
Un agriculteur de l'ouest du Canada m'a écrit ce qui suit: «Le projet de loi C-19, en particulier l'article 87.7, représente un premier pas important pour empêcher que les conflits de travail perturbent les exportations de grain de nos ports.
I will read a letter which I received from a farmer out in western Canada: ``Bill C-19 with section 87.7 is an important first step in preventing labour disputes from stopping the flow of grain out of our ports.
L'agriculteur disait «C'est un premier pas valable».
The farmer said this is a good first step.
Si vous tenez compte de l'équilibre à atteindre et de la responsabilité du gouvernement, qui doit gouverner pour tous les Canadiens, nous croyons que c'est un premier pas important pour les Canadiens à faible revenu qui, au moins, pourront mettre un peu d'argent dans leurs poches, ce qui les aidera beaucoup.
When you look at the balance and the responsibility of the government governing for all Canadians, we believe that it is a good first step for low income Canadians who at least put some money back in their pocket which gives them a chance to get ahead.
La semaine dernière, à Edmonton, les Albertains, leur gouvernement provincial, ainsi que leurs représentants fédéraux ont réaffirmé leur appui massif à un Sénat élu, le premier pas vers un Sénat triple E, soit élu, égal et efficace.
In Edmonton last week Albertans, their provincial government as well as their federal government representatives reaffirmed their overwhelming support for an elected Senate, the first step toward a triple E Senate, elected, equal and effective.
Malgré ses imperfections, le projet de loi représente un premier pas important dans l'évolution politique du Nord et a reçu l'appui de toutes les parties intéressées.
Despite its shortcomings, this legislation represents an important first step in the political evolution of the north and has received support from all the concerned parties.