prématuré

Le smog serait la cause de 1 500 décès prématurés en Ontario seulement, sans parler du coût des hospitalisations, des crises d'asthme et des bronchites chroniques. Le smog serait la cause de 1 500 décès prématurés en Ontario seulement, sans parler du coût des hospitalisations, des crises d'asthme et des bronchites chroniques.

Smog accounts for an estimated 1,500 premature deaths in Ontario alone, to say nothing of the cost of hospitalization, asthma attacks and chronic bronchitis.

De nombreux décès prématurés sont dûs au smog. De nombreux décès prématurés sont dûs au smog.

Large numbers of premature deaths are attributed to smog.

Les pétitionnaires signalent que les produits du tabac développent la dépendance, causent le cancer, l'emphysème et les maladies du coeur et provoquent des décès prématurés. Les pétitionnaires signalent que les produits du tabac développent la dépendance, causent le cancer, l'emphysème et les maladies du coeur et provoquent des décès prématurés.

The petitioners point out that tobacco products cause addiction, cancer, emphysema, heart disease and early death.

Madame la Présidente, l'été dernier, les Canadiens ont souffert de niveaux de smog plus élevés, ce qui a entraîné des problèmes de respiration, une hausse des admissions dans les hôpitaux et des décès prématurés. Madame la Présidente, l'été dernier, les Canadiens ont souffert de niveaux de smog plus élevés, ce qui a entraîné des problèmes de respiration, une hausse des admissions dans les hôpitaux et des décès prématurés.

Madam Speaker, last summer Canadians suffered from increased smog levels causing breathing problems, increased hospital admissions and premature deaths.

Les fabricants de cigarettes feront peut-être un jour l'objet d'une gigantesque poursuite, parce qu'on les tiendra responsables de la dévastation, des décès prématurés et des problèmes qu'ils auront causés chez les fumeurs et leurs proches. Les fabricants de cigarettes feront peut-être un jour l'objet d'une gigantesque poursuite, parce qu'on les tiendra responsables de la dévastation, des décès prématurés et des problèmes qu'ils auront causés chez les fumeurs et leurs proches.

They will be held legally responsible for the devastation they have caused, the early deaths that have been caused and the problems this has caused, not only to the lives of smokers, but also to the lives of their family members.