préférentiel

Les fonds du régime ne seront plus prêtés aux provinces à des taux préférentiels. Les fonds du régime ne seront plus prêtés aux provinces à des taux préférentiels.

The plan no longer will lend funds to the provinces at preferred rates.

Madame la Présidente, j'ai écouté très attentivement les observations du député sur ce projet de loi et sur l'amendement qu'il propose concernant les taux d'intérêt préférentiels sur les prêts aux provinces. Madame la Présidente, j'ai écouté très attentivement les observations du député sur ce projet de loi et sur l'amendement qu'il propose concernant les taux d'intérêt préférentiels sur les prêts aux provinces.

Madam Speaker, I have listened very carefully to the hon. member's comments on this bill and the amendment he is bringing forward on preferential loan rates to provinces.

Cela fait 20 ans que des prêts sont consentis aux provinces à des taux préférentiels, mais qu'est-ce que cela a donné? Cela fait 20 ans que des prêts sont consentis aux provinces à des taux préférentiels, mais qu'est-ce que cela a donné?

Over the past 20 years we have been lending money to provinces at a preferred lending rate, but where are we today?

Nous ne voulons pas que l'on prête de l'argent à des provinces à des taux préférentiels ou peu élevés. Nous ne voulons pas que l'on prête de l'argent à des provinces à des taux préférentiels ou peu élevés.

Lending money to provinces at preferential or lower interest rates is not what we are talking about.

Alors, c'était douteux de voir l'action de la Société des postes donner des taux préférentiels à Marketing Direct et ensuite demander à Marketing Direct d'appuyer la Société des postes publiquement dans son action de pression contre la grève que pouvait faire le syndicat. Alors, c'était douteux de voir l'action de la Société des postes donner des taux préférentiels à Marketing Direct et ensuite demander à Marketing Direct d'appuyer la Société des postes publiquement dans son action de pression contre la grève que pouvait faire le syndicat.

So it was rather dubious for Canada Post to be giving Direct Marketing preferential rates and then asking it to give it support publicly as it opposed the potential strike by the union.