préféré

Permettez-moi de citer un de mes passages préférés: «Il n'y a rien qui soit aussi bénéfique pour la lucidité des idées que la vue de la mer par temps clair. Permettez-moi de citer un de mes passages préférés: «Il n'y a rien qui soit aussi bénéfique pour la lucidité des idées que la vue de la mer par temps clair.

Permit me to quote briefly a favourite passage: ``There is nothing so congenial to lucid thought as a clear view of the sea.

Ma mère m'a raconté qu'un de mes jouets préférés était le couvercle qui recouvre le seau d'eau d'érable. Ma mère m'a raconté qu'un de mes jouets préférés était le couvercle qui recouvre le seau d'eau d'érable.

My mother told me one of my favourite toys was a lid from a syrup pail.

Les libéraux ont montré qu'ils ne pouvaient pratiquer des compressions ailleurs et cesser de faire des cadeaux à leurs préférés. Les libéraux ont montré qu'ils ne pouvaient pratiquer des compressions ailleurs et cesser de faire des cadeaux à leurs préférés.

They failed to be realistic with program review concerning measuring the actual results of much of their program spending.

Je dois laisser un peu de temps à mon collègue, mais je pourrais en dire encore long sur les gens de Parcs Canada, mes souffre-douleur préférés. Je dois laisser un peu de temps à mon collègue, mais je pourrais en dire encore long sur les gens de Parcs Canada, mes souffre-douleur préférés.

I have to leave some time for my hon. colleague but I could go on for a long time about people at Parks Canada, some of my favourite whipping people.

J'imagine qu'il s'attend à ce que le premier ministre Klein tourne son attention vers ses dossiers préférés pendant que les rêves des Albertains sont réduits à néant. J'imagine qu'il s'attend à ce que le premier ministre Klein tourne son attention vers ses dossiers préférés pendant que les rêves des Albertains sont réduits à néant.

I guess he expects Premier Klein to snap to attention to all his pet issues while Albertans' dreams go down the toilet.