préférable

Madame la Présidente, je suis content de prendre aujourd'hui la parole pour démolir les arguments boiteux de mes adversaires d'en face et pour démontrer en quoi nos efforts pour renouveler le Régime de pensions du Canada sont bien supérieurs à tous les plans de l'opposition, et bien préférables au statu quo. Madame la Présidente, je suis content de prendre aujourd'hui la parole pour démolir les arguments boiteux de mes adversaires d'en face et pour démontrer en quoi nos efforts pour renouveler le Régime de pensions du Canada sont bien supérieurs à tous les plans de l'opposition, et bien préférables au statu quo.

Madam Speaker, I am pleased to rise today to challenge the flawed reasoning by my opponents across the way and to demonstrate why our efforts to reform the Canada pension plan are far superior to any of the opposition plans and are much preferred to doing nothing.

La députée ne croit-elle pas que les bons et le financement scolaire direct auraient-été préférables? La députée ne croit-elle pas que les bons et le financement scolaire direct auraient-été préférables?

Does the hon. member believe that vouchers and direct school funding would have been a better scenario?

En fait, le secrétaire général de la Ligue arabe a dit très clairement qu'il appuierait les initiatives diplomatiques, que celles-ci étaient préférables. En fait, le secrétaire général de la Ligue arabe a dit très clairement qu'il appuierait les initiatives diplomatiques, que celles-ci étaient préférables.

In fact the secretary general of the Arab league has said very clearly he would support diplomatic initiatives and in fact that is the preferable way.

Ne croit-il pas que les mesures actives de l'assurance-emploi sont préférables à l'idée de verser un revenu supplémentaire et de laisser les gens sur la touche sans les former pour un nouvel emploi? Ne croit-il pas que les mesures actives de l'assurance-emploi sont préférables à l'idée de verser un revenu supplémentaire et de laisser les gens sur la touche sans les former pour un nouvel emploi?

Does the member not think it is worthwhile that the active measures are far more effective for EI than giving supplementary income and keeping people on the margin, not getting trained for a new job?

Nous croyons que des dispositions exécutoires seraient préférables. Nous croyons que des dispositions exécutoires seraient préférables.

We feel perhaps it would be better if it were mandatory.