prédateur

En fait, dans la plupart des cas où elles s'adressent à des délinquants violents coupables d'infractions graves ou à des prédateurs sexuels, il a été démontré qu'elles ne donnent pas de résultats. En fait, dans la plupart des cas où elles s'adressent à des délinquants violents coupables d'infractions graves ou à des prédateurs sexuels, il a été démontré qu'elles ne donnent pas de résultats.

In fact in most cases when dealing with serious violent offenders, with sexual predators, it has been shown that it does not work.

Je remercie la députée de Lambton-Kent-Middlesex d'avoir appuyé le projet de loi et de s'être jointe aux autres députés qui placent les droits des victimes et la protection des honnêtes citoyens au-dessus des intérêts du puissant lobby de défense des prédateurs. Je remercie la députée de Lambton-Kent-Middlesex d'avoir appuyé le projet de loi et de s'être jointe aux autres députés qui placent les droits des victimes et la protection des honnêtes citoyens au-dessus des intérêts du puissant lobby de défense des prédateurs.

I would like to thank the member for Lambton-Kent-Middlesex for seconding this bill and for joining the members of the House who place the rights of victims and the protection of law-abiding citizens ahead of the interests of our most vocal predator protection industry.

Les efforts de ces personnes pour essayer d'augmenter la sécurité des rues pour les jeunes et de rendre la vie plus difficile aux prédateurs qui s'attaquent aux enfants est un effort louable. Les efforts de ces personnes pour essayer d'augmenter la sécurité des rues pour les jeunes et de rendre la vie plus difficile aux prédateurs qui s'attaquent aux enfants est un effort louable.

The efforts of these people to try to make the streets safer for young people and to try to make it difficult for predators to prey on young kids are a laudable effort.

Les citoyens de ma localité, d'Edmonton ou de partout ailleurs au Canada ne devraient pas avoir à supplier le solliciteur général de garder leur famille à l'abri des prédateurs sexuels. Les citoyens de ma localité, d'Edmonton ou de partout ailleurs au Canada ne devraient pas avoir à supplier le solliciteur général de garder leur famille à l'abri des prédateurs sexuels.

The citizens of my community, of Edmonton or anywhere else in Canada, should not have to beg the solicitor general to keep their families safe from sexual predators.

Le juge MacKenzie entend faire comprendre aux prédateurs du calibre de Caziere que les Canadiens ne toléreront plus ce genre de comportement. Le juge MacKenzie entend faire comprendre aux prédateurs du calibre de Caziere que les Canadiens ne toléreront plus ce genre de comportement.

Judge MacKenzie is sending a message to predators such as Caziere that Canadians are no longer going to tolerate this type of action.