précurseur
Définition de précurseur
Nom commun
(Religion) Celui qui vient avant quelqu’un. Il se dit principalement, chez les chrétiens, de saint Jean-Baptiste, Homme, femme qui prépare la voie, qui précède et annonce un grand homme, un mouvement, une découverte. Chose qui en précède d’autres. (Biochimie) Molécule qui par une réaction biochimique va donner naissance à une autre molécule.
Adjectif
Qui en précède d'autres
Synonyme de précurseur
17 synonymes de 'précurseur'
avant-coureur , messager , prédécesseur , novateur , innovateur , devancier , annonciateur , ancien , prophète , prodromique , prodrome , inventeur , initiateur , fourrier , défricheur , ancêtre , précédent .
Citations comportant précurseur
Exemples de traduction français anglais contenant précurseur
On devrait plutôt favoriser les investissements avec des taux d'intérêt faibles, investissements qui sont précurseurs de la création d'emplois. On devrait plutôt favoriser les investissements avec des taux d'intérêt faibles, investissements qui sont précurseurs de la création d'emplois.
The emphasis should be on using low interest rates to encourage investment, which will then lead to job creation.
Si nous voulons améliorer la sécurité sur notre planète, nous devons nous occuper des précurseurs de conflits et élaborer des stratégies à leur intention. Si nous voulons améliorer la sécurité sur notre planète, nous devons nous occuper des précurseurs de conflits et élaborer des stratégies à leur intention.
If we are to work toward a safer world we must address the precursors to conflict and formulate responses to them.
La communauté des ONG est habituellement le premier groupe sur place à observer les signes précurseurs de conflit, la rapide militarisation injustifiée, les violations des droits de la personne et l'effondrement des structures gouvernementales et judiciaires. La communauté des ONG est habituellement le premier groupe sur place à observer les signes précurseurs de conflit, la rapide militarisation injustifiée, les violations des droits de la personne et l'effondrement des structures gouvernementales et judiciaires.
The NGO community is usually the first group in the trenches witnessing the precursors to conflict and the rapid inappropriate militarization, the human rights abuses, the collapse of governmental and judicial structures.
Il est important de nous servir de la communauté des ONG qui ont participé au processus d'Ottawa comme d'un système d'alerte rapide qui peut identifier les pays sur le point d'éclater, identifier les signes précurseurs de conflit, et canaliser cette information directement vers une organisation centrale. Il est important de nous servir de la communauté des ONG qui ont participé au processus d'Ottawa comme d'un système d'alerte rapide qui peut identifier les pays sur le point d'éclater, identifier les signes précurseurs de conflit, et canaliser cette information directement vers une organisation centrale.
It is important that we use the NGO community, use the conglomeration of NGOs part of this Ottawa process, as an early warning system that can identify countries that are ready to implode, identify the precursors to conflict and funnel this information directly to a central organization, an early warning system.
Il doit ensuite y avoir un groupe de réactions par la communauté internationale pour répondre à ces précurseurs. Il doit ensuite y avoir un groupe de réactions par la communauté internationale pour répondre à ces précurseurs.
We must then have an existing group of responses by the international community to respond to these precursors.