précipité

Nous nous sommes précipités sur le téléphone pour savoir si elle était en sécurité. Nous nous sommes précipités sur le téléphone pour savoir si elle était en sécurité.

We were immediately on the telephone calling down here out of concern for her safety.

Cinquante d'entre eux ont été tués par le feu et les autres se sont précipités vers le château. Cinquante d'entre eux ont été tués par le feu et les autres se sont précipités vers le château.

The fire consumed 50 of the backbenchers and sent the rest scurrying back into the castle.

Notre pays a toute raison d'être fier du professionnalisme et de l'efficacité avec lesquels sont intervenus les nombreux bénévoles et professionnels qui ont constaté les besoins et ont agi aussitôt avec compassion: les pêcheurs qui, pendant cette nuit tragique, ont chaussé leurs bottes et se sont précipités avec abnégation pour porter secour Notre pays a toute raison d'être fier du professionnalisme et de l'efficacité avec lesquels sont intervenus les nombreux bénévoles et professionnels qui ont constaté les besoins et ont agi aussitôt avec compassion: les pêcheurs qui, pendant cette nuit tragique, ont chaussé leurs bottes et se sont précipités avec abnégation pour porter secour

This country can be very proud of the professional and efficient manner in which this disaster has been responded to by the many volunteers and professionals who saw the need and reached out quickly with compassion: the fisher people who on that fateful night pulled on their boots and without thought of self rushed out to sea to help; the Emergency Measures Organization; the military and t

Les libéraux se sont précipités vers le comité avec leur projet de loi. Les libéraux se sont précipités vers le comité avec leur projet de loi.

They went ahead and brought the bill to committee.