préambule
Définition de préambule
Nom commun
Avant-propos, entrée en matière. (Par extension) (Familier) Discours vagues, qui n’ont rien de déterminé, qui ne vont point au fait,
Synonyme de préambule
17 synonymes de 'préambule'
introduction , préface , commencement , exorde , prélude , seuil , préliminaires, prologue , début , prémices , ébauche , préparation , prolégomènes , entrée , avant-propos , avant-goût , prodrome .
Citations comportant préambule
Exemples de traduction français anglais contenant préambule
Les juristes qualifient avec dénigrement les préambules dans les mesures législatives de clauses de voeux pieux. Les juristes qualifient avec dénigrement les préambules dans les mesures législatives de clauses de voeux pieux.
The legal profession disparagingly refers to preambles in legislation as the pious hope clause.
À mon avis, au lieu de proposer que les projets de loi contiennent un préambule, le député de Calgary-Sud-Ouest devrait condamner les préambules. À mon avis, au lieu de proposer que les projets de loi contiennent un préambule, le député de Calgary-Sud-Ouest devrait condamner les préambules.
I suggest that the hon. member for Calgary Southwest, instead of proposing that bills have preambles, should be condemning preambles.
Pendant la période des questions, je suis disposé à donner le plus de liberté possible aux députés qui font des préambules, même si, ces temps-ci, les préambules ont tendance à être courts. Pendant la période des questions, je suis disposé à donner le plus de liberté possible aux députés qui font des préambules, même si, ces temps-ci, les préambules ont tendance à être courts.
During the course of question period, in the preamble, notwithstanding the fact that they are short preambles these days, I am willing to give as much leeway as I can.
De mon côté de la Chambre, je fais campagne pour que les législateurs, les bureaucrates, quiconque rédige les lois, cessent de mettre des préambules. De mon côté de la Chambre, je fais campagne pour que les législateurs, les bureaucrates, quiconque rédige les lois, cessent de mettre des préambules.
I have been campaigning on my side of the House to stop government legislatures, bureaucrats, whoever writes the laws, from writing preambles.
Les préambules sont des écrans de fumée. Les préambules sont des écrans de fumée.
Preambles are smokescreens.