pragmatique
Définition de pragmatique
Adjectif
Qui concerne les affaires, la pratique. Il est surtout usité en termes d’Histoire dans cette locution : (Philosophie) Qui concerne l’action, qui est fondé surtout sur la pratique.
Nom commun
(Linguistique) Étude de l’utilisation (littérale, figurée ou autre) des énoncés dans les actes d’énonciation.
Synonyme de pragmatique
8 synonymes de 'pragmatique'
pratique , réaliste , empirique , expérimental , positif , pragmatiste , terre à terre , utilitaire .
Citations comportant pragmatique
Exemples de traduction français anglais contenant pragmatique
J'attire son attention sur un texte magnifique que M. Claude Castonguay a écrit dernièrement et qui reprochait au premier ministre du Québec, contrairement à la grande tradition pragmatique des Québécois sur la question d'union sociale, comme les Jean Lesage et les Robert Bourassa qui ont précisément collaboré au bien-être des Québécois. J'attire son attention sur un texte magnifique que M. Claude Castonguay a écrit dernièrement et qui reprochait au premier ministre du Québec, contrairement à la grande tradition pragmatique des Québécois sur la question d'union sociale, comme les Jean Lesage et les Robert Bourassa qui ont précisément collaboré au bien-être des Québécois.
I draw his attention to the magnificent passage written by Claude Castonguay recently, taking Quebec's premier to task for breaking with Quebeckers' great tradition of pragmatism in matters of social union, for not following in the steps of people like Jean Lesage and Robert Bourassa, who worked for the well-being of Quebeckers.
Être pragmatique est la deuxième façon, mais c'est là qu'on suscite des craintes, et je suis portée à penser que le projet de loi C-5 est plutôt du type pratique. Être pragmatique est la deuxième façon, mais c'est là qu'on suscite des craintes, et je suis portée à penser que le projet de loi C-5 est plutôt du type pratique.
The second approach is to be pragmatic, but this raises concerns, and I am be inclined to think that Bill C-5 falls into this category.
Il doit imposer des sanctions propres à assurer la sécurité des citoyens, mais aussi prendre des mesures à long terme que nous pouvons appliquer de façon très pragmatique pour prévenir le crime au tout début, dans les huit premières années d'existence. Il doit imposer des sanctions propres à assurer la sécurité des citoyens, mais aussi prendre des mesures à long terme que nous pouvons appliquer de façon très pragmatique pour prévenir le crime au tout début, dans les huit premières années d'existence.
Engage in the punitive actions that will keep our country safe but also address in the long range measures that we can implement in a very pragmatic way to prevent crime, to address crime in its early nascent period during the first eight years of life.
La Grande-Bretagne et le Chili ont considéré de façon pragmatique la question des régimes de pensions et des programmes sociaux et ont restauré leur santé financière. La Grande-Bretagne et le Chili ont considéré de façon pragmatique la question des régimes de pensions et des programmes sociaux et ont restauré leur santé financière.
Great Britain and Chile have taken a long pragmatic look at their pension plans and social programs and have put them on firm financial ground.
Ce serait une façon très pragmatique pour les parcs de générer les recettes nécessaires à leur protection. Ce serait une façon très pragmatique pour les parcs de générer les recettes nécessaires à leur protection.
This would be a very pragmatic way for the parks to generate the necessary funds for their own preservation.
Nous avons adopté une approche pragmatique et nous maintiendrons une approche stratégique pour le traitement des problèmes financiers dans toutes les régions du pays.
We have taken a pragmatic approach and will continue with a strategic approach to fiscal challenges across the country.
Comme le mentionnait le ministre, le gouvernement a adopté une démarche pragmatique et stratégique face aux défis financiers à relever.
As the minister mentioned, the government has taken a pragmatic and strategic approach to the financial challenges.
La responsabilité liée au fait de gouverner exige que l'on soit pragmatique et non dramatique.
The responsibility of governing demands that we offer the pragmatic and not the dramatic.
Là encore, il s'agit d'une approche sincère et pragmatique qui reflète la responsabilité du gouvernement.
Again this is a sincere and pragmatic approach and reflects the responsibility of government.