pourchasser

Le ministre ne peut-il pas affirmer à la Chambre que le gouvernement n'a pas pour politique de pourchasser ou de poursuivre devant les tribunaux les Canadiens gravement handicapés pour essayer de leur soutirer de l'argent? Le ministre ne peut-il pas affirmer à la Chambre que le gouvernement n'a pas pour politique de pourchasser ou de poursuivre devant les tribunaux les Canadiens gravement handicapés pour essayer de leur soutirer de l'argent?

Can this minister not stand up in this House and say that it is not the policy of this government to pursue and chase down severely disabled Canadians in the courts to try to squeeze money out of them?

Dans le cas du crime organisé, à quoi bon prévoir des ressources plus importantes, dépenser davantage, augmenter le nombre d'enquêteurs, pourchasser les criminels et les traîner devant les tribunaux si un juge les libère pour un détail de droit? Dans le cas du crime organisé, à quoi bon prévoir des ressources plus importantes, dépenser davantage, augmenter le nombre d'enquêteurs, pourchasser les criminels et les traîner devant les tribunaux si un juge les libère pour un détail de droit?

What good does it do in the case of organized crime if we allocate more resources, spend more money, get more investigators, go after them, get them in court and a judge rules on a technicality and they walk?

Le gouvernement a déposé le projet de loi C-20, qui donnera aux autorités policières fédérales le pouvoir de pourchasser les escrocs qui extorquent les plus vulnérables de la société au moyen du télémarketing. Le gouvernement a déposé le projet de loi C-20, qui donnera aux autorités policières fédérales le pouvoir de pourchasser les escrocs qui extorquent les plus vulnérables de la société au moyen du télémarketing.

This government tabled Bill C-20 which will give federal law enforcement officials the power to go after those who target the more vulnerable in our society for the purpose of defrauding them through telemarketing fraud.