pour toujours
Définition de pour toujours
Synonyme de pour toujours
4 synonymes de 'pour toujours'
définitivement , à jamais, sans retour , à perpétuité.
Antonyme de pour toujours
0 antonymes de 'pour toujours'
Citations comportant pour toujours
Le mariage n'est pas le plaisir, c'est le sacrifice du plaisir, c'est l'étude de deux âmes qui pour toujours désormais auront à se contenter l'une de l'autre.
Exemples de traduction français anglais contenant pour toujours
Monsieur le Président, la Chambre se penche actuellement sur la plus forte hausse d'impôts de toute l'histoire du Canada, soit une ponction de 10 milliards de dollars qui enlèvera 10 p. 100 sur les chèques de paye de tous les Canadiens et qui hypothéquera pour toujours l'avenir de nos jeunes.
Mr. Speaker, the House is now debating the single largest tax increase in Canadian history, a $10 billion tax grab that will take 10% off the paycheques of every Canadian and will forever make the future of young Canadians poorer.
Comme le disait Félix Leclerc: «Il sera pour nous et pour toujours sur la courte liste des libérateurs de peuples.»
To paraphrase Félix Leclerc, he will be, for us and forever, on the short list of liberators of people.
Sans l'accord de libre-échange original, le Canada aurait pu perdre pour toujours la possibilité de se tailler une place sur le vaste marché nord-américain.
Without the original free trade agreement Canada's ability to secure its place in the vast North American marketplace could have been lost forever.
C'est la reconnaissance d'un droit fondamental qu'il est de notre devoir aujourd'hui et pour toujours de protéger et de maintenir, et non de réduire et d'éteindre.
It was the recognition of a fundamental right which it is our duty today and forever to protect and maintain, not to diminish and extinguish.
Deuxièmement, la société d'État serait tenue pour toujours de mener ses activités de façon différente.
Second, it would be bound to a different way of conducting business forever.
J'exprime aujourd'hui pour la dernière fois mon opposition à ce que la Chambre s'apprête à faire avec le vote de demain soir sur la modification proposée de la clause 17, qui effacera pour toujours les écoles confessionnelles de notre province.
I am standing here for the final time to state my opposition to what the House is doing before we take the vote tomorrow evening on the proposed amendment to term 17, which is going to wipe out forever our province's denominational schools.
C'est cette année-là que le premier ministre de Terre-Neuve, l'Assemblée législative de Terre-Neuve a constitutionnalisé en permanence, a constitutionnalisé pour toujours les droits des pentecôtistes.
That is when the premier of Newfoundland the legislative assembly of Newfoundland made permanent, forever, entrenched rights of Pentecostals.
Elle remplace la clause 17 qui a été ajoutée à la Constitution au moment de l'union de Terre-Neuve et du Labrador avec le Canada en 1949 par une nouvelle clause qui continuerait de reconnaître l'éducation comme étant une responsabilité provinciale, à juste titre, et qui supprimerait et éteindrait pour toujours le droit de groupes confessionn
It replaces the original term 17 that was entered into the constitution at the time of confederation of Newfoundland and Labrador in 1949, with a new term which would continue to recognize education as a provincial responsibility, and quite rightly so, and which would remove forever and extinguish permanently the denominational right to govern schools and school systems in a denominational
Je suis maintenant condamné à hanter pour toujours les couloirs du Parlement en traînant derrière moi de gros volumes de la Loi de l'impôt sur le revenu et de son Règlement».
Now I am condemned to haunt the halls of parliament, forever dragging great volumes of the Income Tax Act and its regulations behind me''.
Nous devrions donner généreusement de notre sang pour toujours assurer une réserve raisonnable.
We should be generous in donating blood and maintaining a reasonable stock of blood.
Le projet de loi ne propose pas qu'une personne ayant fait une erreur de ce genre doive traîner pour toujours un dossier judiciaire qui en fait mention.
The bill does not propose that if one makes a mistake such as this it should be forever on one's criminal record.
Aucun député de l'arrière-ban du gouvernement ou de l'opposition, quant à cela, ne peut espérer examiner chaque petit projet de loi avec toute la diligence qu'il faut pour toujours exprimer un vote indépendant.
No individual backbencher on the government side or on the opposition side for that matter can possibly hope to examine every bit of legislation with the kind of due diligence that is necessary to always vote independently.
C'est également pour nous une façon de dire aux familles de ceux dont nous nous souvenons aujourd'hui que ces derniers sont pour toujours dans nos pensées et nos prières.
It is also our way of ensuring that the family members of those we remember today know that they are forever in our thoughts and prayers.
Ils demeureront jeunes pour toujours dans nos mémoires et nous ne les oublierons pas.
They will stay forever young in memories, but we will not forget them.
Monsieur le Président, en dépit du fait que les pourparlers sur l'AMI sont suspendus, pour toujours espérons-le, les pétitions continuent d'affluer en provenance de milliers de Canadiens de tout le pays qui craignent l'AMI et le fait que le gouvernement n'ait toujours pas renoncé à l'idée d'un accord multilatéral sur l'investissement similai
Mr. Speaker, despite the fact that the MAI talks have been suspended, and we hope for good, petitions continue to roll in from across the country from thousands of Canadians who are concerned about the MAI and the fact that the government still has not given up the idea of a multilateral agreement on investment similar to that which it was seeking at the OECD.
Nous ne sommes pas prêts à accepter pour toujours une classe marginale.
We are not prepared to tolerate a permanent underclass.
Si on élisait les sénateurs aujourd'hui, cela aurait pour effet de garantir que l'Alberta n'aura pour toujours que six sénateurs.
If we were to elect the Senate today, it would be ensuring forever that there will be only six senators in Alberta.
Le projet de loi ne propose pas qu'une personne ayant fait une erreur de ce genre doive traîner pour toujours un dossier judiciaire qui en fait mention.
This bill does not propose if one makes a mistake such as that, it should be forever on one's record.
En fait, cela les prive pour toujours de la possibilité d'avoir une représentation égale et effective fondée sur un modèle régional plutôt qu'une représentation fondée sur la population.
As a matter of fact it closes the door forever for them to have an opportunity of equal and effective representation based on a regional model rather than representation by population.
Si nous abandonnons l'idée d'un Sénat triple-E, nous nous résignons pour toujours à voir le Canada central dicter au reste du pays et aux régions la façon dont nous allons vivre notre vie.
If we abandon the idea of a triple E Senate we forever resign ourselves to having central Canada dictate to the rest of Canada and the regions how we will live our lives.
Le ministre de la Santé a-t-il promis d'interdire pour toujours la commandite des compagnies de tabac?
Did the health minister promise to ban tobacco sponsorships forever?