pour la raison que

Monsieur le président, c'est pour la raison que le député mentionne que nous présentons l'amendement.

Mr. Chairman, it is for the reason the hon. member mentions that we are proposing the amendment.

Cela permettrait de faire évoluer cette pratique comme elle a évolué dans d'autres pays comme l'Australie, la Nouvelle-Zélande et le Royaume-Uni à l'égard desquels le Canada a pris un retard considérable qui ne s'explique pas, qui ne se justifie pas et qui ne se justifierait que pour la raison que le gouvernement ne veut pas que les députés

This could lead to changes similar to those implemented in other countries like Australia, New Zealand and the United Kingdom, which are far ahead of Canada, a fact that can only be explained by than the refusal of the government to involve members of parliament and parliament itself in the signing of treaties, which are so important as this century is coming to a close and certainly be im

Je dois l'employer pour la raison que voici.

I have to use that word for this reason.