pouls
Définition de pouls
Nom commun
Battement des artères, produit par le changement périodique de la pression sanguine, qui se fait sentir en plusieurs endroits du corps, et particulièrement vers le poignet.
Antonyme de pouls
0 antonymes de 'pouls'
Citations comportant pouls
Le pouls des amants bat sur leur visage.
Exemples de traduction français anglais contenant pouls
La semaine dernière était une semaine réservée aux députés qui voulaient prendre le pouls de leur électorat.
Last week was a week set aside for members who wanted to touch base with people in their ridings.
De ce côté-ci de la Chambre, nous tâtons constamment le pouls de nos électeurs.
On this side of the House we keep completely in touch with our constituents.
Dans l'ensemble, un référendum est un bon outil pour prendre le pouls de la population sur une question en particulier.
Overall the referendum process is a good way of getting a barometer of people's feelings on a particular issue.
On a profité des heures creuses de l'été, sans se soucier de prendre le pouls de la population.
It was attempted in the dead of summer, without the benefit of public knowledge and input.
À mon avis il était important que les députés provinciaux qui, dans certains cas, s'étaient opposés à la résolution se présentent à l'assemblée législative de Terre-Neuve et du Labrador après avoir tâté le pouls de la province à l'occasion d'un référendum, et votent comme il le fallait, comme leurs électeurs le voulaient.
It seems to me that it was important that MLAs who in some cases campaigned against the resolution came in to the legislature of Newfoundland and Labrador and voted as they should, as their constituents wanted after having canvassed the province in a referendum with great interest .
Même s'il n'était pas strictement tenu de le faire aux fins du processus de modification constitutionnelle, le référendum visait à mieux prendre le pouls de la population.
Although it was not strictly required for the process of constitutional amendment, the referendum was conducted to better gauge the sentiments of its citizens.
Le Comité des finances a fort bien réussi à recueillir le point de vue de groupes comme le Conseil canadien des chefs d'entreprises et de nombreux militants sociaux, mais je crois qu'il a nettement moins bien réussi à tâter le pouls des 70 ou 80 p. 100 des Canadiens qui se situent entre ces deux extrêmes.
While the finance committee was very successful in hearing from groups like the Business Council on National Issues and in hearing from many social activists across the country, I really believe that where the finance committee failed was in hearing from the 70% or 80% of Canadians who are in the middle of those two groups.
Le ministre était dans la province et tâtait le pouls des producteurs de l'Ouest.
The minister was there taking the pulse of the producers out west.
Si le député mettait le nez dehors et allait tâter le pouls de la nation, il comprendrait pourquoi dans l'Ouest, le Parti conservateur n'existe pratiquement plus.
If the hon. member were to go out and listen to the public and watch the public, he would understand why in western Canada there really is not any Conservative Party any more.
Il était important pour moi de voir comment réagissaient les autres, dans plusieurs cas, les journalistes et les commentateurs des institutions financières privées, qui avaient bien pris le pouls de la nation.
It was important to me to see how the others reacted, in many cases columnists and financial institutions in the private sector with their finger on the pulse of the nation.
J'invite mes collègues du NPD à se rappeler que leurs collègues provinciaux ont dû investir davantage dans les soins de santé pour la bonne raison que l'ordre de gouvernement qui est le plus près de la population est mieux à même de tâter le pouls de l'opinion publique.
I also encourage my friends in the NDP to remember that they too have colleagues at the provincial level who have added money into budgets for health care precisely because the level of government that is closest to the people is much better able to gauge public sentiment.
Ce serait une excellente occasion de sonder le pouls de la population.
It would be fantastic feedback.
Je viens juste d'entendre un député d'en face dire qu'il prenait le pouls de sa circonscription, qu'il se présentait ensuite à la Chambre des communes et défendait le point de vue de ses électeurs.
I heard a member on the other side talk about getting feedback from his constituents and coming here to represents their views.
Nous encourageons les députés à tenir plus d'assemblées publiques pour vraiment tâter le pouls des Canadiens, comme ils le font souvent dans leurs assemblées publiques lorsqu'ils sont prêts à écouter ce que les gens ont à dire.
We encourage hon. members to hold more town hall meetings to get the real opinion of Canadians as they often do when they hold their town hall meetings if they are willing to listen.
Mieux vaudrait qu'ils sondent le pouls des citoyens ordinaires.
They would do well to listen to the real people out there.
J'aimerais sonder le pouls de la Chambre.
I would like to catch the mood of the House.
Monsieur le Président, je partage aussi l'avis du député pour ce qui est de tâter le pouls de la population avant de prendre cette décision.
Mr. Speaker, I also share the views of the hon. member regarding hearing the community's point of view in making this decision.
Il a envoyé tous ses députés à l'étranger pour tâter le pouls une semaine après les essais menés par l'Inde.
They sent all of their members of parliament off to visit countries to find out what the other countries thought the week after the Indian tests.
On a voulu être consultatifs et on a voulu prendre le pouls de ceux et celles qui sont concernés par le sujet, les premiers concernés.
We wanted to consult and hear from those concerned about the topic, those on the front line.
Le député pourrait-il décrire à la Chambre comment il procéderait pour réellement sonder le pouls de la population?
Could the member outline how we could get a true picture of what the people think?
C'est pour eux une façon économique de tâter le pouls de la population.
In doing so the governments are able to get a course in public opinion for much cheaper.