poteaux
Définition de poteaux
Forme de nom commun
Masculin pluriel de poteau.
Synonyme de poteaux
0 synonymes de 'poteaux'
Antonyme de poteaux
0 antonymes de 'poteaux'
Citations comportant poteaux
Exemples de traduction français anglais contenant poteaux
Des arbres, des branches et des poteaux électriques ont cassé net sous le poids. Des arbres, des branches et des poteaux électriques ont cassé net sous le poids.
Trees, branches, power lines and utility poles snapped under the weight.
De 24 000 à 30 000 poteaux électriques sont tombés. De 24 000 à 30 000 poteaux électriques sont tombés.
Some 24,000 to 30,000 utility poles were down.
Lorsque j'ai vu, au début de la tempête, tout se décomposer, les poteaux d'électricité tomber même devant moi lorsque je me promenais en voiture dans la circonscription, j'ai bien vu que ce n'était pas une tempête ordinaire. Lorsque j'ai vu, au début de la tempête, tout se décomposer, les poteaux d'électricité tomber même devant moi lorsque je me promenais en voiture dans la circonscription, j'ai bien vu que ce n'était pas une tempête ordinaire.
When the storm first started and I saw everything falling apart, poles falling in front of me as I drove through my riding, I realized it was no ordinary storm.
J'ai voyagé en voiture dans le «triangle noir» et j'ai vu des poteaux électriques tombés dans les rues, dans les champs et parfois même sur des maisons. J'ai voyagé en voiture dans le «triangle noir» et j'ai vu des poteaux électriques tombés dans les rues, dans les champs et parfois même sur des maisons.
I drove in the triangle of darkness and saw the electrical poles that had fallen in the streets, in the fields and even on houses.
J'ai vu des érablières où, et je n'exagère pas, les arbres avaient tous l'apparence de poteaux électriques. J'ai vu des érablières où, et je n'exagère pas, les arbres avaient tous l'apparence de poteaux électriques.
I saw maple syrup bushes, and I am not exaggerating, where the trees were only utility poles.
En survolant l'est de l'Ontario, ce qui m'a surtout frappé, ça a été de voir les poteaux téléphoniques renversés et les arbres pliés jusqu'à terre, les branches traînant sur la neige.
During the fly-over in eastern Ontario I was struck, in particular, by the sight of broken telephone poles, trees bent to the ground, branches strewn across the snow.
Industrie Canada a collaboré avec les services publics et le ministère du Revenu pour accélérer le passage aux douanes canadiennes du matériel essentiel importé des États-Unis, par exemple des poteaux de téléphone venant de l'Alabama.
Industry Canada worked with utilities and Revenue Canada to expedite the passage through Canadian customs of essential equipment imported from the United States, for example telephone poles coming in from Alabama.
Ils disaient qu'ils n'avaient pas la formation voulue pour grimper dans les poteaux et brancher les fils, mais qu'ils pouvaient faire tout ce qu'il fallait au sol pour que les techniciens disponibles et le personnel qualifié puissent se consacrer à leur travail.
They said they did not have the expertise to go up the poles to connect the wires but they could do whatever was required on the ground to ensure that every available technician and qualified personnel could get up the poles to restore the power.
Les ravages causés par la tempête de verglas ont été très clairement illustrés par ces poteaux électriques qui ont cassé net et tous ces arbres courbés et cassés.
The evidence of the devastation wrought by the ice storm was very much apparent with hydro poles that had snapped off and trees that were bent and broken.
Le long d'un court tronçon de la route Donnelly, dans le sud de ma circonscription, j'ai compté dix ou douze poteaux d'électricité tombés.
I counted 10 to 12 hydro poles down on a short stretch of Donnelly Road in the southern part of my riding.
Quant à la protection de la vie privée et au possible harcèlement d'un criminel réhabilité, le projet de loi ne propose pas d'afficher son nom et sa photo sur tous les poteaux de téléphone, mesure qui est devenue très controversée tant au Canada qu'ailleurs dans le monde.
As for the privacy and potential harassment of a pardoned criminal, this bill does not advocate pasting their name and photo on every telephone pole, something that has become a great source of controversy in this country and around the world.
Des produits chimiques considérés comme des pesticides sont utilisés pour le traitement du bois sous pression (p. ex., les poteaux de téléphone, les traverses de chemins de fer et le bois de construction).
Chemicals considered to be pesticides are used in the pressure treatment of wood products, such as telephone poles, railway ties and consumer lumber products.
En tenant compte du niveau approprié d'utilisation, Santé Canada s'appuie en partie sur la norme de la série 080 de la Canadian Standard Association qui décrit la quantité de produits chimiques utilisée en vue de conserver l'intégrité de la structure de certains produits en bois (les poteaux de téléphone, p. ex.).
In considering the appropriate level of use, Health Canada also relies, in part, on Canadian Standard Association standard 080, which outlines the amount of chemicals used in order to maintain the structural integrity of certain wood products, for example, telephone poles.