positivement
Définition de positivement
Adverbe
(Vieilli) D’une manière sûre, certaine. (Vieilli) D’une manière précise. (Physique) Chargé d’électricité positive. (Désuet) D’une façon précise, certaine. Précisément, exactement.
Synonyme de positivement
10 synonymes de 'positivement'
vraiment , effectivement , indubitablement , réellement , véritablement , matériellement , indéniablement , indiscutablement , incontestablemen, précisément .
Citations comportant positivement
Exemples de traduction français anglais contenant positivement
J'aimerais savoir quel est le sentiment de mes collègues, qui sont arrivés à la Chambre dans l'intention de contribuer positivement à l'édification d'un pays, j'en suis convaincue, lorsqu'ils constatent que tous les députés ne partagent pas leur objectif, leur volonté de créer et de travailler collectivement pour cette nation. J'aimerais savoir quel est le sentiment de mes collègues, qui sont arrivés à la Chambre dans l'intention de contribuer positivement à l'édification d'un pays, j'en suis convaincue, lorsqu'ils constatent que tous les députés ne partagent pas leur objectif, leur volonté de créer et de travailler collectivement pour cette nation.
I would ask my colleagues, if they came to this House in a spirit of positive nation building, which I know they did, how they feel today to know that not everyone shares the goals of building together and working for this nation.
D'ailleurs, de façon générale, je pense que je ne me trompe pas en pensant que la communauté anglophone, par la voix d'un certain nombre de ses porte-parole, a accueilli plutôt positivement le fait que, dans le fond, ce que vont lui apporter les commissions scolaires linguistiques, c'est un contrôle accru sur ses institutions. D'ailleurs, de façon générale, je pense que je ne me trompe pas en pensant que la communauté anglophone, par la voix d'un certain nombre de ses porte-parole, a accueilli plutôt positivement le fait que, dans le fond, ce que vont lui apporter les commissions scolaires linguistiques, c'est un contrôle accru sur ses institutions.
Moreover, generally speaking, I do not believe I am mistaken in thinking that the anglophone community, via a number of spokespersons, has been rather favourable to the point that, when it comes down to it, what it will get from the linguistic school boards is an enhanced control over its institutions.
Monsieur le Président, sur la même question de privilège, je crois que vous devriez considérer positivement la motion proposée, parce que dans l'évolution de notre système parlementaire, il m'apparaît très important qu'on donne de plus en plus de place aux élus, qu'on élimine les éléments qui pourraient être un peu passéistes et qui ne corre Monsieur le Président, sur la même question de privilège, je crois que vous devriez considérer positivement la motion proposée, parce que dans l'évolution de notre système parlementaire, il m'apparaît très important qu'on donne de plus en plus de place aux élus, qu'on élimine les éléments qui pourraient être un peu passéistes et qui ne corre
Mr. Speaker, on the same question of privilege, I think you should give positive consideration to the proposed motion because, in our evolving parliamentary system, it is extremely important to give more authority to the elected and less to those who are backward-looking and who do not reflect today's reality.
Les gens du comté de Jonquière, les organismes communautaires, ainsi que le monde syndical, sensibles à la situation des travailleurs et travailleuses saisonniers, ont réagi fort positivement à notre initiative. Les gens du comté de Jonquière, les organismes communautaires, ainsi que le monde syndical, sensibles à la situation des travailleurs et travailleuses saisonniers, ont réagi fort positivement à notre initiative.
The people of Jonquière as well as the local community and labour organizations, which are sensitive to the situation of seasonal workers, reacted positively to our initiative.
Le ministre répondra-t-il positivement à cette requête? Le ministre répondra-t-il positivement à cette requête?
Will the minister respond positively?
Il est nécessaire de pouvoir identifier positivement les criminels et il est important que nous soyons en mesure d'exonérer les personnes innocentes et de nous assurer que les coupables sont reconnus coupables et punis de leurs crimes.
It is necessary to be able to identify criminals positively and it is important for us to be able to correctly exonerate the innocent and to make certain the guilty are proven to be guilty and are punished for their crimes.
Au nom de la Canso Trawlerman's Co-op, j'exhorte le ministre des Pêches et des Océans à rencontrer les membres de la coopérative de Canso afin qu'il entende leurs doléances et réponde positivement à leurs demandes.
On behalf of the Canso Trawlerman's Co-op, I urge the Minister of Fisheries and Oceans to meet with the co-op members from Canso to listen to their concerns and address these proposals in a direct and positive manner.
Meech avait été vu positivement par un grand nombre de Canadiens, mais on a échoué.
Many Canadians considered Meech a positive initiative, but we failed.
Le gouvernement va-t-il enfin répondre positivement à la demande de l'industrie laitière de reclasser sous la ligne tarifaire pertinente les mélanges d'huile, de beurre et de sucre, et ce, tel qu'il l'a déjà défendu avec succès dans un récent panel de l'ALENA?
Will the government finally accept the dairy industry's request that oil, butter and sugar mixtures be reclassified under the proper tariff line, as has already been successfully argued in a recent NAFTA panel?
Il estimait que tout être humain pouvait contribuer positivement à l'amélioration de notre qualité de vie.
He believed that every human being had something to contribute to the efforts to improve our quality of life.
Sur ce point, je demande à la Chambre de bien vouloir considérer positivement ce premier bloc d'amendements déposés par les députés du Bloc québécois que je représente fièrement.
In closing, I would ask the House to give positive consideration to this first group of amendments moved by the members of the Bloc Quebecois, which I proudly represent.
Par suite de nos réalisations à l'échelle internationale, les Canadiens envisagent positivement notre avenir en tant que pays et leader mondial.
As a result of our international performance we heard that Canadians have a positive outlook about our future as a nation and as a world leader.
Il faut parfois prendre le temps de parler positivement de notre pays.
I think sometimes we have to take time to speak positively about our country.
Et si c'est important, qu'ils répondent positivement le plus vite possible.
If so, let them give the go-ahead as quickly as possible.
Est-ce qu'on peut parler du pays positivement et arrêter de prendre du temps pour essayer d'envenimer les relations?
Can we not talk positively about the country and stop trying to sour relations?
Si, d'un côté, on contribue positivement et, de l'autre, on n'a pas l'influence nécessaire pour agir correctement sur notre environnement, il est certain que les députés du Bloc québécois ne pouvent donner leur aval à cette politique.
If, on the one hand, we make a positive contribution and, on the other, we lack the influence to act as we should with respect to our environment, it is obvious that Bloc members cannot approve this policy.
Étant donné que ce fonds de développement, reçu positivement par les autochtones, met l'accent sur l'entreprenariat autochtone, et qu'il rejoint les politiques du fédéral dans ce domaine, la ministre s'engage-t-elle à injecter les 125 millions de dollars demandés par Québec?
Given that this development fund, which has been received positively by aboriginal groups, emphasizes aboriginal entrepreneurship, and is consistent with federal policy in this area, will the minister undertake to put in the $125 million requested by Quebec?
Il y a beaucoup d'idées nouvelles dans cette recommandation sur la manière d'influer positivement sur le niveau inacceptable de petite criminalité et de malfaisance.
There are plenty of creative ideas in this recommendation to make a meaningful impact on the unacceptable incidence of petty crimes and nuisance crimes.
J'espère vivement que la ministre des Affaires indiennes et ses fonctionnaires répondront positivement à cet appel.
I strongly hope that the minister of Indian affairs and her officials will reply favourably to that call.
Dans bien des cas, les suspects ne pouvaient être identifiés positivement ou n'avaient pas été arrêtés.
In many cases suspects could either not be positively identified or remained at large.
La Loi sur les armes à feu prévoit toutes ces mesures qui vont vraiment contribuer positivement à tous les aspects de la vie canadienne.
The Firearms Act embraces all these as positive effective contributors to all aspects of Canadian life.
Le gouvernement libéral devrait être beaucoup plus enclin et chaleureux à recevoir positivement ce qui se passe dans les provinces.
The Liberal government should show much more inclination and willingness to greet positively what is happening in the provinces.
Nous espérons que le gouvernement du Québec répondra positivement et rapidement de sorte que nous puissions commencer à verser ces prestations aux 100 anciens mineurs qui y sont admissibles.
We hope that the Government of Quebec will respond positively and quickly so that we can begin to put these dollars in the hands of the 100 former miners who qualify.
L'orientation sexuelle n'était pas dans la loi, mais je sais que, d'ores et déjà, on peut compter sur le secrétaire parlementaire pour accueillir positivement un amendement que le Bloc québécois présentera en comité parlementaire.
One's sexual orientation is not included in the legislation, but I know we can count on the parliamentary secretary to agree to an amendment that the Bloc Quebecois will table in committee.
La ministre du Patrimoine répondra-t-elle positivement aux requêtes des groupes francophones qui, à travers le Canada, lui ont souvent demandé de revoir à la hausse les ententes Canada-communautés?
Will the Minister of Canadian Heritage give a positive answer to the francophone groups from all over Canada, which have often asked her to raise the amounts set aside for agreements between Canada and French speaking communities?
Puisque cette démarche s'inscrit en droite ligne dans les demandes historiques du Québec et constitue la suite logique du transfert de la main-d'oeuvre, est-ce que le ministre entend répondre positivement à cette demande?
Since this request is very much along the same lines as Quebec's traditional demands and is the logical extension of the transfer of manpower training, does the minister intend to give it a favourable reply?
Nous sommes au lendemain d'une élection au Québec et nous avons à nouveau la possibilité de dire à tous les Canadiens que le Parlement fédéral est prêt à répondre positivement à une demande de réforme de la façon dont la fédération canadienne fournit et finance les services sociaux.
Here we find ourselves on the day after the Quebec election with yet another opportunity to send a message to the people of all the provinces that parliament is prepared to respond positively today to the demand for reform of the way this federation delivers and finances social services.
Monsieur le Président, on accueille assez positivement la motion du Parti réformiste aujourd'hui.
Mr. Speaker, we are relatively favourable to today's Reform Party motion.