positionnement

Ces dernières années, le positionnement de la société québécoise a été modifié par l'apport de nouveaux venus tandis que progressait la laïcisation. Ces dernières années, le positionnement de la société québécoise a été modifié par l'apport de nouveaux venus tandis que progressait la laïcisation.

In recent years the repositioning of Quebec's society has been modified by the contribution of newcomers at the same time as secularization has increased.

Il faut avoir un positionnement énergétique qui nous permette non seulement d'atteindre nos objectifs environnementaux, mais aussi de pouvoir maintenir une certaine croissance économique. Il faut avoir un positionnement énergétique qui nous permette non seulement d'atteindre nos objectifs environnementaux, mais aussi de pouvoir maintenir une certaine croissance économique.

We must have an energy policy that will allow us not only to reach our environmental goals, but also to maintain a degree of economic growth.

Nous sommes confrontés à un manque de leadership, à une absence de positionnement sur des dossiers. Nous sommes confrontés à un manque de leadership, à une absence de positionnement sur des dossiers.

It is called a lack of leadership, a lack of positioning on issues.

Bien qu'il soit vrai que la plupart des bateaux sont munis d'aides à la navigation comme un système de positionnement global, un certain nombre de phares sont toujours nécessaires. Bien qu'il soit vrai que la plupart des bateaux sont munis d'aides à la navigation comme un système de positionnement global, un certain nombre de phares sont toujours nécessaires.

While it is true that most vessels have on board navigational aids such as GPS, a number of lighthouses are still indeed necessary.

Le positionnement politique et la réalité de ce qui va arriver ne sont pas sans importance. Le positionnement politique et la réalité de ce qui va arriver ne sont pas sans importance.

The political angling and the reality of what is going to occur is important.