porteuse
Définition de porteuse
Nom commun
Femme qui exerce le métier de porteur. (Télécommunications) Signal de fréquence constante qui, par différentes techniques de modulation, sert de support à la transmission des données. (Électrotechnique) Signal de base à la fréquence de commutation de l’actionneur, qui permet de créer une forme d’onde de fréquence inférieure après filtrage.
Forme d’adjectif
Féminin singulier de porteur.
Synonyme de porteuse
0 synonymes de 'porteuse'
Antonyme de porteuse
0 antonymes de 'porteuse'
Citations comportant porteuse
Exemples de traduction français anglais contenant porteuse
Bien que l'idée d'un fédéralisme renouvelé soit prometteuse et porteuse d'avenir pour le Québec, il y en a qui la combattront parce qu'ils ne croient pas que le Québec peut ou devrait être un partenaire égal dans la fédération canadienne. Bien que l'idée d'un fédéralisme renouvelé soit prometteuse et porteuse d'avenir pour le Québec, il y en a qui la combattront parce qu'ils ne croient pas que le Québec peut ou devrait être un partenaire égal dans la fédération canadienne.
Although the idea of a renewed federalism holds out promise and a future for Quebec, there are those who will oppose it because they do not believe that Quebec can or should be an equal partner in the Canadian federation.
Une mère porteuse pourrait donc être un homme. Une mère porteuse pourrait donc être un homme.
There could be a surrogate birth mother who is male.
Je sais que vous épaulez ces démarches et je demeure confiant qu'une législation comme celle-là, qui est porteuse de justice sociale, finira finalement par s'imposer au Canada. Je sais que vous épaulez ces démarches et je demeure confiant qu'une législation comme celle-là, qui est porteuse de justice sociale, finira finalement par s'imposer au Canada.
I know you support such action, and I am sure that legislation of this kind ensuring social justice will, in the end, be passed in Canada.
Pour d'autres, la secousse est porteuse de mort. Pour d'autres, la secousse est porteuse de mort.
For others, the shudder ushers death.
Il faut souligner que l'appel du gouvernement mexicain à la Croix-Rouge constitue une initiative majeure au chapitre des droits de la personne, une initiative porteuse d'apaisement, de pacification et d'espoir pour la région. Il faut souligner que l'appel du gouvernement mexicain à la Croix-Rouge constitue une initiative majeure au chapitre des droits de la personne, une initiative porteuse d'apaisement, de pacification et d'espoir pour la région.
I should point out that the Mexican government's request to the Red Cross represents a major initiative in terms of human rights, one which will bring appeasement, peace and hope to the region.
Comment réconcilier cette déclaration porteuse d'espoir avec une décision aussi déconnectée des impératifs énergétiques et technologiques futurs auxquels le Canada doit se préparer dès maintenant?
How can this statement be reconciled with a decision so disconnected from Canada's future needs in the energy and technology sectors, for which we must prepare right now?
Une lettre de l'IRS est habituellement porteuse de mauvaises nouvelles pour les Américains.
If a citizen of the U.S. gets a letter from the IRS it usually means bad news.
Toutefois, la commission d'enquête ne nous semble malheureusement pas être porteuse de fruits.
A commission of inquiry, however, does not seem to be the solution.