porcelet

Si vous vouliez acheter, disons, un ou deux porcelets pour votre exploitation agricole familiale, vous pourriez vous rendre chez un de ces éleveurs qui vous ferait visiter sa porcherie au plancher de ciment, où les porcs, du plus petit au plus grand, sont regroupés selon leur âge et leur poids. Si vous vouliez acheter, disons, un ou deux porcelets pour votre exploitation agricole familiale, vous pourriez vous rendre chez un de ces éleveurs qui vous ferait visiter sa porcherie au plancher de ciment, où les porcs, du plus petit au plus grand, sont regroupés selon leur âge et leur poids.

If you wanted to buy a couple of so-called piggies to raise in your small family farm you could drive your pick-up truck to one of those growers and he could take you along the cement floor pens where each age and weight from the little wieners right up to the finished hogs are grouped by themselves.

Ils n'ont pas de quoi nourrir leurs porcelets et le sujet de conversation chez les éleveurs de porcs n'est pas le temps qu'il fera cet hiver, mais la façon la moins chère d'abattre leurs animaux: les émanations d'essence ou de diesel? Ils n'ont pas de quoi nourrir leurs porcelets et le sujet de conversation chez les éleveurs de porcs n'est pas le temps qu'il fera cet hiver, mais la façon la moins chère d'abattre leurs animaux: les émanations d'essence ou de diesel?

They cannot afford to feed their baby pigs, and talk among hog farmers is not about the weather this winter but about whether diesel or gasoline fumes are the cheapest way to kill their pigs.

Dans les régions de Niagara et Haldimand où ma circonscription d'Erie-Lincoln est située, les éleveurs de porcs produisent plus de 38 000 porcs par année, plus les porcelets et les truies. Dans les régions de Niagara et Haldimand où ma circonscription d'Erie-Lincoln est située, les éleveurs de porcs produisent plus de 38 000 porcs par année, plus les porcelets et les truies.

In the Niagara and Haldimand regions where my riding of Erie-Lincoln is located, pork producers produce upward of 38,000 hogs annually, plus weaner pigs and sows.