populiste

Nul besoin d'être populiste pour constater qu'il n'est jamais sage d'aller à l'encontre du souhait des électeurs. Nul besoin d'être populiste pour constater qu'il n'est jamais sage d'aller à l'encontre du souhait des électeurs.

One need not be a populist to realize that it is never wise to go against the voters' wishes.

C'est un spectacle intéressant de regarder le parti populiste des Prairies se transformer en parti «sondateur» des Prairies. C'est un spectacle intéressant de regarder le parti populiste des Prairies se transformer en parti «sondateur» des Prairies.

It is an interesting spectacle to watch the party of prairie populism evolve into the party of prairie poll mongering.

Le chef du Parti réformiste peut-il nous expliquer comment il concilie ses idées et sa position populiste voulant qu'un député défende uniquement les idées de ses électeurs? Le chef du Parti réformiste peut-il nous expliquer comment il concilie ses idées et sa position populiste voulant qu'un député défende uniquement les idées de ses électeurs?

Could the Reform Party leader explain to us how he conciliates his position of populism that says they represent strictly the views of their MPs?

Monsieur le Président, le premier ministre a déclaré hier, et je cite: «Je suis un populiste et je peux même me défendre moi-même à l'occasion.» Monsieur le Président, le premier ministre a déclaré hier, et je cite: «Je suis un populiste et je peux même me défendre moi-même à l'occasion.»

Mr. Speaker, yesterday the Prime Minister said, and I quote: ``I am a populist and I can even defend myself on occasion''.

Comme un loup déguisé en agneau, le Parti réformiste donne un tour populiste à son discours hostile aux premières nations. Comme un loup déguisé en agneau, le Parti réformiste donne un tour populiste à son discours hostile aux premières nations.

Like wolves in sheep's clothing, Reform cloaks its anti-first nations rhetoric in populist language.