populeux

On dit souvent qu'on est peu populeux dans nos régions, mais nous sommes des régions exportatrices. On dit souvent qu'on est peu populeux dans nos régions, mais nous sommes des régions exportatrices.

People often say that the population in the regions is small, but we export.

Eh bien, oui, c'est vrai, 110 p. 100 du territoire est revendiqué, mais je ne pense pas que les autochtones qui, soit dit en passant, sont très populeux là-bas, ils sont répartis dans 225 communautés, diront aux gens de Vancouver de sortir de leurs maisons, de s'en aller, de retourner en Europe ou dans l'est et qu'ils prendront possession de Eh bien, oui, c'est vrai, 110 p. 100 du territoire est revendiqué, mais je ne pense pas que les autochtones qui, soit dit en passant, sont très populeux là-bas, ils sont répartis dans 225 communautés, diront aux gens de Vancouver de sortir de leurs maisons, de s'en aller, de retourner en Europe ou dans l'est et qu'ils prendront possession de

True, but I do not believe that the aboriginal population there, which is incidentally very large and spread over 225 different communities, is going to tell the people of Vancouver to vacate their homes, to go back to Europe or the east, and then take over those homes.

Toutefois, il faut une structure protectrice qui permettra d'atteindre ce stade, dans un pays aussi grand et peu populeux que le nôtre. Toutefois, il faut une structure protectrice qui permettra d'atteindre ce stade, dans un pays aussi grand et peu populeux que le nôtre.

However, it takes an incubational structure to allow that to occur in a large country with a very small group of people.