populeuse

Un important partenaire a changé sa position», en faisant bien sûr allusion au gouvernement de l'Ontario, la province la plus populeuse de notre confédération. Un important partenaire a changé sa position», en faisant bien sûr allusion au gouvernement de l'Ontario, la province la plus populeuse de notre confédération.

The ground has moved and an important partner has changed its position'', referring of course to the province of Ontario, a major province of our Confederation.

Monsieur le Président, lors de la réforme des centres d'emploi du Canada par le ministère du Développement des ressources humaines, plusieurs des centres situés en région moins populeuse ont fermé leurs portes au profit de localités plus importantes. Monsieur le Président, lors de la réforme des centres d'emploi du Canada par le ministère du Développement des ressources humaines, plusieurs des centres situés en région moins populeuse ont fermé leurs portes au profit de localités plus importantes.

Mr. Speaker, during the restructuring of Canada employment centres by the Minister of Human Resources Development, several centres in less populated areas were closed so that centres in larger towns could stay open.