ponctuelle
Définition de ponctuelle
Forme d’adjectif
Féminin singulier de ponctuel.
Synonyme de ponctuelle
0 synonymes de 'ponctuelle'
Antonyme de ponctuelle
1 antonymes de 'ponctuelle'
désordonnée.
Citations comportant ponctuelle
Exemples de traduction français anglais contenant ponctuelle
Étant donné tout cela, je ne pense pas qu'il convienne ou qu'il soit nécessaire d'apporter une modification ponctuelle sur la question précise des sondages d'opinion. Étant donné tout cela, je ne pense pas qu'il convienne ou qu'il soit nécessaire d'apporter une modification ponctuelle sur la question précise des sondages d'opinion.
Given all of this, I do not think it is appropriate or necessary to proceed with an ad hoc amendment on the specific issue of public opinion polls.
Lorsqu'il compare les fardeaux fiscaux de 1995 et de 1994, le député ne tient pas compte de l'augmentation ponctuelle des gains en capital inscrits dans les déclarations de revenus de 1994, en prévision de l'élimination de l'exemption pour gains en capital. Lorsqu'il compare les fardeaux fiscaux de 1995 et de 1994, le député ne tient pas compte de l'augmentation ponctuelle des gains en capital inscrits dans les déclarations de revenus de 1994, en prévision de l'élimination de l'exemption pour gains en capital.
In comparing the tax burdens between 1995 and 1994 the member does not consider the one time increase in capital gains income reported on 1994 tax returns made in anticipation of the elimination of the capital gains exemption.
Ce type d'approche ponctuelle et improvisée à l'égard de l'éducation ne sera pas efficace sans une approche holistique à l'égard de la politique économique. Ce type d'approche ponctuelle et improvisée à l'égard de l'éducation ne sera pas efficace sans une approche holistique à l'égard de la politique économique.
However, this type of stop gap, one off, cobbled approach to education will not be effective without a holistic approach to economic public policy.
J'ai passé une bonne partie de mon temps à établir une distinction entre une indemnisation ponctuelle d'avocat et une indemnisation dans le cadre d'une communauté plus vaste, d'un réseau de sécurité sociale. J'ai passé une bonne partie de mon temps à établir une distinction entre une indemnisation ponctuelle d'avocat et une indemnisation dans le cadre d'une communauté plus vaste, d'un réseau de sécurité sociale.
I spent a good deal of my time making the distinction between a lawyer's one shot compensation and a compensation within the larger community, social security network.
Cet amendement dit qu'il y aura une vérification ponctuelle et que le vérificateur pourra la faire dans les deux ans suivant l'adoption du projet de loi. Cet amendement dit qu'il y aura une vérification ponctuelle et que le vérificateur pourra la faire dans les deux ans suivant l'adoption du projet de loi.
This amendment says that there will be a one time audit and the auditor general can do that within two years of this bill becoming law.
Le député de Malpèque est d'avis que l'amendement proposé par le Sénat pour que le vérificateur général effectue cette vérification ponctuelle donnerait satisfaction aux agriculteurs qui réclament que la Commission fasse preuve de plus de transparence et d'imputabilité.
The hon. member for Malpeque has suggested that this Senate amendment which calls for this one time audit by the auditor general would satisfy those farmers who are seeking greater transparency and accountability on the part of the Canadian Wheat Board.
Il ne s'agit pas d'une décision ponctuelle ou même d'une décision conditionnelle à long terme qui engage les gouvernements à venir.
This is not some ad hoc or even long term contingent decision of successive Canadian governments.
Je ne voudrais pas siéger à la Chambre s'il n'y avait pas de système de permis offrant une solution ponctuelle à une situation humaine extrêmement délicate.
I would not want to be a member of parliament if there were not a permit system that offered a band-aid or a fix to a very difficult human situation.
Cet amendement, adopté par le gouvernement, les députés bloquistes et les députés progressistes conservateurs lors d'un vote à 197 contre 60, autorise le vérificateur général du Canada à effectuer une vérification ponctuelle des comptes et des transactions financières de la Commission canadienne du blé et à faire rapport de ses conclusions a
That amendment, endorsed by the government, the BQ and the Progressive Conservatives in a vote of 197 to 60, allows for the Auditor General of Canada to conduct a one time audit of the accounts and financial transactions of the Canadian Wheat Board and report the findings to the producer controlled board of directors and the minister responsible.
Les agriculteurs ayant contracté des emprunts à long terme et à un taux d'intérêt élevé ont également bénéficié d'une réduction ponctuelle du taux d'intérêt.
Farmers were also helped by a one time interest rate cut for those locked into long term loans with high rates.
À mon avis, cela révèle l'existence d'un problème systémique dans l'ensemble de la fonction publique, qui demanderait une solution globale et non l'approche ponctuelle favorisée par ce gouvernement qui réagit sans réfléchir et fait de la gestion à la petite semaine.
I would say that this would suggest a systemic problem within all of the public service that requires a holistic solution and not the stop-gap, knee-jerk, crisis management kind of approach that this government is taking.