ponctionner
Définition de ponctionner
Verbe
(Chirurgie) Opérer la ponction. (Figuré)…
Citations comportant ponctionner
Exemples de traduction français anglais contenant ponctionner
Ce projet de loi permet encore une fois au gouvernement de nous ponctionner sous prétexte de ne rechercher que notre bien. Ce projet de loi permet encore une fois au gouvernement de nous ponctionner sous prétexte de ne rechercher que notre bien.
This bill further allows the federal government to pickpocket us under the guise of what it deems is best for us.
À la première occasion, ils récidiveront et succomberont à la tentation de ponctionner encore les contribuables. À la première occasion, ils récidiveront et succomberont à la tentation de ponctionner encore les contribuables.
At the very next opportunity they will sneak off to some dark corner of the budget, knock the top off a bottle of taxpayers' green and succumb to the stupor of fiscal inebriation.
Examinons le projet de loi C-28 dans sa complexité et la façon dont il tente de ponctionner encore davantage les contribuables canadiens. Examinons le projet de loi C-28 dans sa complexité et la façon dont il tente de ponctionner encore davantage les contribuables canadiens.
Take a look at Bill C-28 in its complexity and the way we are trying to nickel and dime the Canadian taxpayer into paying more taxes.
Le gouvernement a trouvé un autre moyen de ponctionner les contribuables. Le gouvernement a trouvé un autre moyen de ponctionner les contribuables.
The government is again coming up with a new way to rip money out of taxpayers' pockets.
Pour rembourser cette dette, le gouvernement a décidé de ponctionner les jeunes Canadiens par le biais de cotisations qui sont plus de deux fois ce qu'elles devraient être. Pour rembourser cette dette, le gouvernement a décidé de ponctionner les jeunes Canadiens par le biais de cotisations qui sont plus de deux fois ce qu'elles devraient être.
To repay this debt the government has decided to tax young Canadians through premiums that are over two times what they should be.
Pourquoi les ponctionner encore?
Why are we going to tax them more?
Il semble les ponctionner au maximum sans les informer de leurs droits ni du montant minimal à payer.
It appears to extract the maximum amount of money from them without informing them of their rights or the minimum amount that would be payable.
Monsieur le Président, le gouvernement semble ponctionner les travailleurs et les employeurs canadiens au moyen d'impôts excessifs.
Mr. Speaker, this government appears to be gouging Canadian workers and employers through excessive EI taxes.
Il y d'autres moyens d'attirer les investisseurs, d'autres moyens d'obtenir des fonds, sans ponctionner encore les contribuables.
There are other ways to attract investors, other ways for people to get money, without taking it out of the pockets of taxpayers.