pompeusement

Étant du comté de Lévis, je vais parler surtout des manques de ce projet pompeusement appelé Loi maritime du Canada. Étant du comté de Lévis, je vais parler surtout des manques de ce projet pompeusement appelé Loi maritime du Canada.

Since I represent the riding of Lévis, I will of course primarily discuss the flaws of this bill, pompously called the Canada Marine Act.

Monsieur le Président, ce gouvernement devait pompeusement préparer l'entrée du Canada dans le troisième millénaire. Monsieur le Président, ce gouvernement devait pompeusement préparer l'entrée du Canada dans le troisième millénaire.

Mr. Speaker, the government was, in all pomp and circumstance, supposed to be preparing Canada's entry into the third millennium.

Monsieur le Président, toute la semaine le ministre des Finances a pompeusement prétendu qu'il n'était jamais intervenu dans le travail de l'actuaire en chef du Régime de pensions du Canada. Monsieur le Président, toute la semaine le ministre des Finances a pompeusement prétendu qu'il n'était jamais intervenu dans le travail de l'actuaire en chef du Régime de pensions du Canada.

Mr. Speaker, all week long the finance minister has pompously claimed that he does not politically interfere in the work of the chief actuary of the Canada pension plan.