pomme
Définition de pomme
Nom commun
Fruit comestible du pommier à la chair croquante et à la peau colorée et variée suivant les variétés. — Note : C’est un faux-fruit au sens botanique. Tout objet en forme de pomme. Partie d’un arrosoir, souvent amovible, par laquelle l’eau s’échappe en pluie. Partie d’une douche, percée et arrondie, fixée au bout d’un flexible de douche, pour se laver. (Architecture) Motif décoratif en forme de pomme. (Botanique) Cœur d’un chou, d’une laitue.
Adjectif
(Familier) Qui manque de discernement ; stupide, sot.
Adjectif
(Jardinage) (Cuisine) Qualifie un chou qui s'est pommé. (Figuré) (Familier) (Vieilli) Qualifie une folie, une sottise achevée, complète. (Par extension) Qualifie de même le fou ou le sot.
Nom commun
(Cuisine) Préparation à base de pomme.
Citations comportant pomme
Je sais à quoi ressemble une pomme qui grille et grésille dans l'âtre, un soir d'hiver et je sais le réconfort qu'apporte le fait de la manger toute chaude, avec un peu de sucre et un filet de crème...
Exemples de traduction français anglais contenant pomme
Le député, qui est éminent économiste, sait fort bien que cette pomme de discorde constante, cette menace constante de destruction du pays décourage les investissements, ce qui nuit, en fait, aux électeurs qui cherchent du travail.
The member, a respected economist, knows full well that this constant irritant, constant threat of destroying this country is a disincentive to investment which is really hurting those constituents looking for jobs.
Le secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture cultive la pomme de terre à l'Île-du-Prince-Édouard et protège jalousement son droit de choisir le mode de mise en marché...
The parliamentary secretary to the agriculture minister is a potato farmer from Prince Edward Island who judiciously guards his right to make choices in the marketing-
D'une façon générale, quelle orientation le député croit-il que le Canada devrait adopter simplement pour s'attaquer au problème, peu importe le processus de Kyoto, qui est vraiment une pomme de discorde?
What course of action in very general terms does the hon. member think Canada should take just to handle the problem independent of the Kyoto process because I realize it is a bone of contention.
Ils sont comme des écoliers qui savent que leur professeur a une pomme dans son tiroir.
They are like the little kids in school who know the teacher has an apple in the drawer.
Ils disent: «Détournez leur attention et quand ils seront distraits, le député de White Rose se faufilera pour voler la pomme et revenir à sa place.»
They say ``You divert their attention and when they are not looking, the member from White Rose is going to sneak up and steal the apple and he is going to run back to his seat''.
Je dois dire au gouvernement libéral que, depuis notre arrivée à la Chambre, en 1993, c'est une pomme de discorde.
I say to the Liberal government that ever since we came to the House in 1993 this has been an issue.
Le centre de recherches de Fredericton a mis au point, dans le cadre d'un projet financé en partie par l'Agence de la pomme de terre du Nouveau-Brunswick, une technique pour améliorer la prévision du mildiou.
The Fredericton Research Centre, in a project supported in part by the New Brunswick Potato Agency, has developed a technology to improve blight forecasting.
À l'heure actuelle, la perception des Canadiens, c'est que le panier des libéraux contient une pomme pourrie, le solliciteur général.
The Canadian perception now is that there is a bad apple in the Liberal barrel, namely the solicitor general.
Les libéraux sont-ils prêts à laisser la pomme contaminer le panier?
How far are the Liberals prepared to let the rot in that barrel expand?
Toutefois, il est difficile d'appuyer les ministres du Cabinet lorsque leur panier contient une pomme pourrie.
However, it is hard to support government cabinet ministers when there is a bad apple in the barrel.
L'industrie de la pomme dans la vallée de l'Annapolis doit relever des défis importants.
The apple industry in the Annapolis Valley is facing significant challenges.
Qu'advient-il si l'on n'a pas les 15 $ qu'il faut pour acheter la pomme de douche?
What if one does not have the $15 to buy the shower head.