polytechnique
Définition de polytechnique
Adjectif
Qui concerne, qui embrasse plusieurs arts, plusieurs sciences.
Synonyme de polytechnique
0 synonymes de 'polytechnique'
Antonyme de polytechnique
0 antonymes de 'polytechnique'
Citations comportant polytechnique
L'ecole polytechnique est aux mathématiques ce qu'est un dictionnaire de rimes à la poésie baudelairienne.
Exemples de traduction français anglais contenant polytechnique
Monsieur le Président, les Canadiennes et les Canadiens honoreront les 14 jeunes femmes qui ont perdu la vie aux mains d'un inconnu, en 1989, à l'École polytechnique de Montréal en raison de leur sexe.
Mr. Speaker, Canadians will be honouring the memory of the 14 young women who lost their lives in 1989 at the hands of a stranger at Montreal's Ecole polytechnique, just because they were female.
Monsieur le Président, à la veille du huitième anniversaire de la tragédie survenue à l'École polytechnique de Montréal, le 6 décembre 1989, c'est avec tristesse que nous nous rappelons cet événement qui a fauché brutalement 14 jeunes femmes à la suite de la folie meurtrière d'un individu déséquilibré.
Mr. Speaker, on the eve of the eighth anniversary of the tragedy that occurred on December 6, 1989, at Montreal's École polytechnique, it is with sadness that we remember how 14 young women were killed by a mentally insane individual.
Monsieur le Président, demain, nous nous souviendrons des 14 jeunes femmes qui ont perdu la vie, il y a huit ans, à l'École polytechnique de Montréal.
Mr. Speaker, tomorrow, we will remember the 14 young women who lost their lives eight years ago, at Montreal's École polytechnique.
Monsieur le Président, il y a 8 ans, 14 femmes ont été tuées à l'École polytechnique de Montréal.
Mr. Speaker, 8 years ago 14 women were killed at l'École Polytechnique in Montreal.
En effet, c'est un 6 décembre que 14 étudiantes ont été abattues gratuitement à l'École polytechnique de Montréal.
December 6 marks the tragic day that 14 female students were senselessly killed at l'École Polytechnique in Montreal.
Les tragiques événements de l'École polytechnique sont un rappel douloureux de cette triste réalité.
The tragic events of the École polytechnique serve as a painful reminder of this sad reality.
Mais la tournure tragique des événements qui se sont produits à l'École polytechnique de Montréal, le 6 décembre 1989, a secoué la nation.
But the tragic turn of events in Montreal's École Polytechnique on December 6, 1989 galvanized a nation into action.
On a instauré cette journée après le meurtre insensé de 14 jeunes femmes à l'École polytechnique de Montréal, le 6 décembre 1989.
This day came into being after the senseless murder of 14 young women in Montreal's École Polytechnique on December 6, 1989.
Au nom de mon parti, j'offre nos pensées et nos prières aux familles et aux victimes de la tragédie de l'École polytechnique de Montréal, ainsi qu'à tous ceux que touchent la violence faite aux femmes.
On behalf of my party, I would like to extend our thoughts and our prayers to the families and the victims of the Montreal École Polytechnique as well as to all those who are affected by violence against women.
Il y a eu huit ans samedi dernier, 14 jeunes femmes de l'École polytechnique de Montréal ont perdu la vie pour la seule raison qu'elles étaient des femmes.
It was eight years ago last Saturday that 14 young women lost their lives at the Ecole Polytechnique de Montreal for no reason other than they were women.
Le massacre de l'École polytechnique a eu lieu il y a maintenant neuf ans.
It has now been nine years since the massacre at l'École polytechnique.
Aucun de nous ne doit oublier le 6 décembre et les événements de l'École polytechnique qui ont fait perdre la vie à tellement de jeunes femmes.
None of us should forget December 6 at l'École polytechnique when so many young women lost their lives.
Près de huit années se sont écoulées depuis la mort tragique de 14 jeunes femmes prometteuses à l'École polytechnique de Montréal.
This year, 1998, says that nearly eight full years have passed since the tragic deaths of 14 promising young women at the Ecole Polytechnique in Montreal.
Le 6 décembre 1989, les Canadiennes et les Canadiens-et le monde-se sont rendu compte du caractère sérieux du phénomène de la violence faite aux femmes, alors que 14 jeunes femmes étaient abattues à l'École polytechnique de Montréal.
Mr. Speaker, on December 6, 1989, Canadians and the whole world realized the seriousness of the problem of violence against women when 14 young women were killed at Montreal's École Polytechnique.
Il y a presque dix ans cette année que 14 jeunes femmes prometteuses sont mortes tragiquement à l'École polytechnique de Montréal.
1998 marks nearly a full decade since the tragic deaths of 14 promising young women at École Polytechnique in Montreal.
Monsieur le Président, depuis 1989, le 6 décembre est une date où l'on pense aux Canadiennes qui sont victimes de violence et, surtout, aux 14 jeunes femmes qui ont tragiquement perdu la vie à l'École polytechnique de Montréal.
Mr. Speaker, since 1989, December 6 has been a date to remember Canadian women whose lives are affected by violence and, in particular, the 14 young women who tragically lost their lives in Montreal at École Polytechnique.