polonaise

Monsieur le Président, aujourd'hui, les Canadiens d'origine lettonne célèbrent le 79e anniversaire de leur indépendance, et le 11 novembre, les Canadiens d'origine polonaise ont célébré le leur. Monsieur le Président, aujourd'hui, les Canadiens d'origine lettonne célèbrent le 79e anniversaire de leur indépendance, et le 11 novembre, les Canadiens d'origine polonaise ont célébré le leur.

Mr. Speaker, today Canadians of Latvian origin celebrate the 79th anniversary of their independence, and on November 11 Canadians of Polish origin celebrated theirs.

Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole pour rendre hommage aux Canadiens d'origine polonaise et, plus particulièrement, à la communauté polonaise de la circonscription de Parkdale-High Park, qui célébraient hier le 207e anniversaire de la Constitution polonaise. Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole pour rendre hommage aux Canadiens d'origine polonaise et, plus particulièrement, à la communauté polonaise de la circonscription de Parkdale-High Park, qui célébraient hier le 207e anniversaire de la Constitution polonaise.

Mr. Speaker, I rise today to pay tribute to Polish Canadians and in particular to the Polish community in my riding of Parkdale-High Park who yesterday celebrated the 207th anniversary of the Polish constitution.

Le jour de la Constitution représente un fier héritage pour les Canadiens d'origine polonaise et une confirmation des valeurs et des libertés fondamentales de notre société. Le jour de la Constitution représente un fier héritage pour les Canadiens d'origine polonaise et une confirmation des valeurs et des libertés fondamentales de notre société.

Constitution day is a proud heritage for Canadians of Polish descent and a confirmation of the basic values and freedoms of our society.

À titre de bénévole auprès des Services internationaux du SACO, M. Koby a servi d'expert-conseil à une compagnie polonaise fabriquant des systèmes de chauffe-eau. À titre de bénévole auprès des Services internationaux du SACO, M. Koby a servi d'expert-conseil à une compagnie polonaise fabriquant des systèmes de chauffe-eau.

As a volunteer with CESO International Services, Mr. Koby provided business consultation advice to a Polish company involved in the manufacture of water heating systems.

Que l'exigence du visa, qui est actuellement en vigueur entre le Canada et la Pologne, constitue un obstacle au développement économique et social entre nos les deux pays; que l'exigence du visa nuit à la croissance dans le secteur des affaires pour quelque 500 000 Canadiens d'origine polonaise vivant au Canada; et qu'il serait possible d'am Que l'exigence du visa, qui est actuellement en vigueur entre le Canada et la Pologne, constitue un obstacle au développement économique et social entre nos les deux pays; que l'exigence du visa nuit à la croissance dans le secteur des affaires pour quelque 500 000 Canadiens d'origine polonaise vivant au Canada; et qu'il serait possible d'am

That the visa requirement between Canada and Poland is becoming a barrier in furthering economic and social development between the two countries; that the visa requirement hinders potential growth in business for about 500,000 Canadians of Polish origin living in Canada; and that there would be vast improvement in economic, political and social relations between Canada and Poland if legis