politiser
Définition de politiser
Verbe
Donner un caractère politique à quelque chose. Donner une conscience politique à quelqu'un.
Antonyme de politiser
0 antonymes de 'politiser'
Citations comportant politiser
Exemples de traduction français anglais contenant politiser
Une fois de plus, le MPO a réussi à politiser la science halieutique. Une fois de plus, le MPO a réussi à politiser la science halieutique.
Once again, DFO has managed to politicize fish science.
Donc, vendredi, s'il y a des modifications, ce sera parce que mes partenaires le demanderont pour qu'on puisse s'ajuster en fonction des réalités et non pas à la demande du Bloc québécois qui, encore une fois, malheureusement, essaie de politiser un dossier. Donc, vendredi, s'il y a des modifications, ce sera parce que mes partenaires le demanderont pour qu'on puisse s'ajuster en fonction des réalités et non pas à la demande du Bloc québécois qui, encore une fois, malheureusement, essaie de politiser un dossier.
So, on Friday, if there are any changes, it will be because my partners have requested them, so that the program can be tailored to the reality of the situation, and not at the behest of the Bloc Quebecois, which unfortunately is once again trying to politicize an issue.
Si le député tient tant à la guérison et à la réconciliation, il devrait suivre les conseils des leaders autochtones, qui ont affirmé que nous devrions opter pour un processus autonome au lieu de tenter de trouver des coupables, comme le fait malheureusement le Parti réformiste, en cherchant à politiser cette tragédie. Si le député tient tant à la guérison et à la réconciliation, il devrait suivre les conseils des leaders autochtones, qui ont affirmé que nous devrions opter pour un processus autonome au lieu de tenter de trouver des coupables, comme le fait malheureusement le Parti réformiste, en cherchant à politiser cette tragédie.
If the member is really interested in healing and reconciliation he might follow the advice of the leadership of the aboriginal community that has said this process should be allowed to carry on in an independent fashion instead of pointing fingers in the way that unfortunately the Reform Party has politicized this tragedy.
Nous ne devons pas politiser le débat. Nous ne devons pas politiser le débat.
We have to get rid of the politicization.
Veut-il dire que nous devrions politiser les meilleurs fonctionnaires au monde? Veut-il dire que nous devrions politiser les meilleurs fonctionnaires au monde?
Is it saying that we ought to have the politicization of the finest public servants in the world?
Ils laissent entendre que nous devrions politiser la fonction publique.
They are suggesting that we should politicize the public service.
C'est toutefois malheureux de politiser les Jeux olympiques et nos champions olympiques.
It is unfortunate, however, when we politicize the Olympic games and our Olympic champions.
Madame la Présidente, je m'oppose au fait que divers ministères appuient une mesure législative qui ne se tient pas et qui tend à politiser tout le processus.
Madam Speaker, I am opposed to the way in which we have such disparate departments promoting legislation that does not seem to hang together or tie together and which tends to politicize the whole process.