politisation

Devant cette politisation de la culture, un groupe de femmes et d'hommes a réagi en lançant une campagne de financement populaire pour le tournage de ce film qui doit rappeler à la mémoire des Québécois et des Québécoises un moment important de notre histoire. Devant cette politisation de la culture, un groupe de femmes et d'hommes a réagi en lançant une campagne de financement populaire pour le tournage de ce film qui doit rappeler à la mémoire des Québécois et des Québécoises un moment important de notre histoire.

In the light of this politicization of culture, a group of men and women has started a campaign to find popular funding to produce this film, which will revive an important moment of Quebecers' history.

Une telle politisation met les ressources halieutiques en danger. Une telle politisation met les ressources halieutiques en danger.

The politicization of the fisheries puts the resource at risk.

C'est de la politisation à outrance et c'est inacceptable. C'est de la politisation à outrance et c'est inacceptable.

This is total politicization and it is unacceptable.

Le député croit-il qu'il soit possible qu'avec la politisation du fonds, les bénéficiaires en soient d'une façon ou d'une autre politiquement touchés? Le député croit-il qu'il soit possible qu'avec la politisation du fonds, les bénéficiaires en soient d'une façon ou d'une autre politiquement touchés?

Does the member think it is possible that in this whole process of it growing politically the recipients will somehow be affected politically?

Monsieur le Président, nous espérons que le premier ministre saura éviter de la même façon la politisation de la GRC. Monsieur le Président, nous espérons que le premier ministre saura éviter de la même façon la politisation de la GRC.

Mr. Speaker, we wish the Prime Minister would avoid the politicization of the RCMP in the same way.