politicien
Définition de politicien
Nom commun
Personnalité active dans son engagement politique, et spécialement quand elle représente un parti politique ou est une élue du peuple.
Adjectif
Relatif à la politique.
Synonyme de politicien
7 synonymes de 'politicien'
gouvernant , homme d'état , homme public , politicailleur , politicard , politique , électoraliste .
Antonyme de politicien
0 antonymes de 'politicien'
Citations comportant politicien
Nul médecin ne fera du choléra un état agréable et nul politicien ou sociologue ne bannira la lutte et la souffrance du monde.
On dit d'un politicien qu'il réussit une belle carrière quand le nombre de ses arrivées ratées est inférieur à celui de ses faux départs.
Un politicien ne peut faire carrière sans mémoire, car il doit se souvenir de toutes les promesses qu'il lui faut oublier.
Exemples de traduction français anglais contenant politicien
L'histoire prouvera que Jim Jordan était un politicien qui s'intéressait davantage au public qu'aux relations publiques.
History will show that Jim Jordan was a politician who clearly cared more for the public than he ever did about public relations.
Alors que nous inaugurons cette nouvelle législature, il serait peut-être bon d'évoquer le souvenir de Stanley Knowles, du politicien bagarreur protégé par l'armure la plus solide que puisse souhaiter un député: un bref d'élection et un siège à la Chambre des communes du Canada.
As we set out at the beginning of this new Parliament perhaps it would be best to remember Stanley Knowles as a politician, a political warrior who was armed with the strongest armour that any of us can have, a writ of election and a seat in the House of Commons of Canada.
Il était un gentilhomme de la Chambre des communes, un politicien et un parlementaire, et nous avons tous, au Canada, bénéficié de son dévouement envers notre pays.
He was a House of Commons gentleman, a politician, a parliamentarian, and we are better in this country because of his dedication to Canada.
Ma plus récente expérience en cet endroit est celle d'un Canadien moyen et non celle d'un politicien de longue date.
My most recent experience was that of an average Canadian rather than that of a lifelong politician.
Dans l'exercice de ses fonctions, le politicien voit toujours ses moindres faits et gestes scrutés à la loupe.
As politicians we are always under the public scrutiny.
Il a dit qu'un politicien planifie pour les prochaines élections.
He said ``A politician plans for the next election''.
L'homme d'État en cause continue en disant que le politicien planifie pour la prochaine génération.
The statement goes on ``A statesman plans for the next generation''.
Je n'ai pas connu personnellement M. MacRae, mais tous ceux que j'ai consultés et qui m'ont parlé de lui ont parlé d'un homme tout à fait dévoué, dévoué comme politicien du Parti progressiste-conservateur pendant quinze ans, mais dévoué surtout comme officier de l'armée canadienne.
I did not know Mr. MacRae personally, but everyone I talked to described him as a devoted individual and member of the Conservative Party for 15 years, and especially as a devoted officer in the Canadian army.
Cela se produit lorsque les impôts diminuent et que les gens peuvent dépenser l'argent qu'ils ont si soigneusement gagné, au lieu de laisser un politicien ou un fonctionnaire dépenser les fonds.
That happens when taxes are reduced and when people are allowed to spend the money they have so carefully earned instead of the money being spent by a politician or a bureaucrat.
Monsieur le Président, le premier ministre soutient qu'aucun politicien libéral n'était impliqué.
Mr. Speaker, the prime minister says that no Liberal politicians were involved.
Comme disait un vieux politicien du Québec, le regretté Maurice Bellemare: «Ce qui est important, ce n'est pas la grosseur de la masse, mais c'est le swing que tu mets dans le manche.»
As a former political figure in Quebec, the late Maurice Bellemare, used to say ``What matters is not the size of the sledgehammer but the swing you put in the handle''.
Robert Norman Thompson a consacré sa vie au service du public en menant une carrière d'enseignant, de missionnaire, de politicien élu et d'émissaire itinérant, particulièrement en Éthiopie.
Robert Norman Thompson gave his life to public service in teaching, missionary work, elected political life and as a roaming emissary, specifically in Ethiopia.
Jack Pickersgill était un politicien exceptionnel, un fonctionnaire dévoué, un auteur et historien avide.
Jack Pickersgill was an exceptional politician, a devoted public servant and an avid author and historian.
M. Fisher a déjà dit de M. Pickersgill qu'il était le politicien le plus vivant, le plus habile et le plus dévoué à son parti qu'il lui avait été donné d'observer.
Mr. Fisher called him ``the liveliest, most cunning and partisan politician I have observed''.
Il a été un bon politicien qui a très bien représenté ses électeurs et ses électrices pendant 15 ans.
He was a fine politician, who represented his constituents very well for 15 years.
Madame la Présidente, c'est toujours un plaisir d'écouter un politicien aguerri commenter un dossier dont la Chambre est saisie, je dois admettre cependant que certaines des idées qu'il a présentées sont mal mûries.
Madam Speaker, it is always a pleasure to listen to a seasoned politician speak on any article of business that we deal with in the House, although I have to admit that some of the ideas on which the hon. member was expounding are half-baked.
En 1982, un politicien à la mode réformiste du nom de Grant Devine disait la même chose que dit aujourd'hui le député réformiste, à savoir qu'il ne voulait rien avoir affaire avec le gouvernement.
In 1982 a Reform style politician, Grant Devine, said the same thing as this Reform member is saying today, that they do not want to have involvement in government.
Les gens de la Saskatchewan sont tombés dans le panneau et ont voté pour le politicien à la mode réformiste Grant Devine.
Saskatchewan people were tricked and they voted for this Reform style politician, Grant Devine.
Je n'aime pas tellement être traité de politicien d'Ottawa.
I take some exception to being referred to as an Ottawa politician.
J'aimerais que ma collègue dise ce qu'elle pense des propos de cet éminent politicien qui inspire les libéraux, Pierre Elliott Trudeau.
I would like my colleague to tell me what she thinks about the words of that distinguished politician who inspires the Liberals, Pierre Elliott Trudeau.
Arrivé à Ottawa en 1984, tout jeune, le député de Sherbrooke nous quitte aujourd'hui en politicien aguerri qu'il est devenu.
The member for Sherbrooke, who came to Ottawa in 1984 at a very young age, is leaving today a seasoned politician.
Nous pourrons, d'une part, au nom de nos électeurs, intervenir en tant que députés et, d'autre part, veiller à ce que le programme qui nous a fait élire en tant que parti et en tant que politicien soit mis en oeuvre au cours des semaines et des mois de notre présence à la Chambre.
We could on the one hand speak on behalf of our constituents as a member of parliament and on the other hand make sure that the program we ran on as a party and as a politician is moved forward in the weeks and months we sit in this place.
Le premier ministre, en politicien d'expérience qu'il est, devrait savoir ce qui suit.
Surely the Prime Minister as an experienced politician knows this.
Au nom de mes collègues de l'opposition officielle et, bien sûr, de tous les députés, je rends hommage à un missionnaire, à un grand voyageur, à un auteur et à un politicien canadien renommé.
On behalf of my colleagues in the official opposition, and I well recognize all the members of this House, I pay my respect to a missionary, to a world traveller, to an author and a renowned Canadian politician.
Il a également été un missionnaire extrêmement dévoué, un politicien très consciencieux, et, par la suite, un auteur engagé.
He was also an extremely devoted missionary, a highly conscientious politician, and later a committed writer.
M. Rossi a été un politicien idéal, avec ses expériences de policier et ses expériences de vie, sans les contraintes des partis politiques.
Mr. Rossi was an ideal politician, with his experience as a police officer and his life experience, without the restrictions imposed by political parties.
George's est un politicien de l'opposition.
George's is an opposition politician.
Monsieur le Président, je suis très peiné par le décès de William C. «Bill» Scott, un politicien dévoué de Victoria-Haliburton, ma circonscription.
Mr. Speaker, it is with deep regret that I rise today to remember the late William C. ``Bill'' Scott, a dedicated constituency politician from my riding of Victoria-Haliburton.
La famille Scott a donné au Canada un politicien dur à la besogne et déterminé à améliorer sa ville natale, sa circonscription et son pays.
Bill's family gave this country a hardworking politician committed to improving his hometown, his riding and his country.
Ils en parlent comme du modèle idéal du politicien populaire.
They speak of him as an icon among grassroots politicians.