plus que tout
Définition de plus que tout
Antonyme de plus que tout
0 antonymes de 'plus que tout'
Citations comportant plus que tout
Exemples de traduction français anglais contenant plus que tout
Dans le seul domaine où le gouvernement fédéral a une certaine compétence, à savoir l'enseignement postsecondaire, le Canada dépense plus que tout autre pays de l'hémisphère occidental. Dans le seul domaine où le gouvernement fédéral a une certaine compétence, à savoir l'enseignement postsecondaire, le Canada dépense plus que tout autre pays de l'hémisphère occidental.
The one area for which the federal government has some responsibility, post-secondary education, Canada is spending the highest amount of any country in the western world.
Je défie le député ou quiconque au sein de son caucus de se mesurer, dans un examen d'histoire, au chef de l'opposition, qui en sait probablement plus que tout autre député sur l'histoire du pays dans le contexte de la Confédération. Je défie le député ou quiconque au sein de son caucus de se mesurer, dans un examen d'histoire, au chef de l'opposition, qui en sait probablement plus que tout autre député sur l'histoire du pays dans le contexte de la Confédération.
I challenge the member or any one of his caucus to go up in a history test anytime with the hon. Leader of the Opposition who probably knows more about the history of this country in the compact of Confederation than virtually any member of this place.
Probablement plus que tout autre, c'est un sujet qui a suscité beaucoup de douleur et beaucoup de colère dans les familles d'agriculteurs des prairies. Probablement plus que tout autre, c'est un sujet qui a suscité beaucoup de douleur et beaucoup de colère dans les familles d'agriculteurs des prairies.
It has caused a lot of hardship and a lot of hard feelings among the farm families on the prairies, probably more than any other subject.
Le gouvernement actuel, plus que tout autre dans le passé, a été plus ouvert et plus transparent dans ses consultations pré-budgétaires, permettant à une foule de Canadiens de comparaître devant le comité ou de présenter des mémoires écrits. Le gouvernement actuel, plus que tout autre dans le passé, a été plus ouvert et plus transparent dans ses consultations pré-budgétaires, permettant à une foule de Canadiens de comparaître devant le comité ou de présenter des mémoires écrits.
This government, more than any other government in the past, has been more open, more transparent in its pre-budget consultations, allowing many Canadians the opportunity to come before the committee or provide some written submissions.
Nous avons fait plus que tout autre gouvernement à ce sujet au cours des dernières années. Nous avons fait plus que tout autre gouvernement à ce sujet au cours des dernières années.
We have done more in the last couple of years on this issue than any government.
Les agriculteurs ont probablement ressenti les compressions plus que tout autre groupe.
Farmers probably felt it more than anybody else.
Elle nous a montré que nous devons protéger jalousement ce lien et le chérir plus que tout ce que nous pouvons enfermer dans une banque.
It showed us how we must value and jealously protect that bond ahead of anything we could ever lock away in a bank.
Voilà ce qui nuira plus que tout aux générations à venir.
That is what is going to hurt our future generations more than anything else.
À mon avis, le gouvernement a réduit le nombre de lits d'hôpitaux plus que tout gouvernement provincial au Canada, et probablement plus que tous les gouvernements provinciaux réunis.
I would argue that this government shut down more hospital beds than any provincial government in this country, probably more than all the provincial governments combined.
S'il y a groupe social dans ce pays qui souffre plus que tout autre, c'est bien la communauté autochtone.
If there is one social group in the country that suffers more than any other, it is the aboriginal community.
Au cours de la dernière législature, le gouvernement a fait plus que tout autre gouvernement par le passé pour moderniser notre législation pénale et la rendre plus efficace.
This government has done more in the last parliament than any other government in the past to modernize our criminal law and to make it more efficient.
Nous croyons que les Canadiens sont plus optimistes à propos de leur avenir, plus que tout ce que dira jamais le Bloc à leur sujet.
We believe Canadians are more optimistic regarding their future than what the Bloc will ever say in this matter.
Je tiens à rappeler à la Chambre que nous avions un déficit de 42 milliards de dollars à cette époque et que le Parti réformiste, plus que tout autre, réclamait à hauts cris des réductions des dépenses et l'obligation de rendre compte relativement aux programmes.
I also recall that we had a deficit of $42 billion at that time and the Reform Party, more than any other party, was clamouring that we should cut spending and make programs responsible.
Winston Churchill, qui avait probablement étudié plus que tout autre la démocratie parlementaire, disait souvent que, pour que cette démocratie survive, elle doit continuer à évoluer.
Winston Churchill, perhaps the most learned student of parliamentary democracy, often said that in order for parliamentary democracy to survive it must continually evolve.
Le Parti réformiste en a plus que tout autre.
The Reform Party has more than any other party.
Monsieur le Président, la députée de Winnipeg-Centre-Nord et moi avons sans doute parler plus que tout autre député aujourd'hui sur les lois et d'autres sujets, comme la motion d'opposition dont nous sommes saisis aujourd'hui.
Mr. Speaker, both myself and the member for Winnipeg North Centre have been on our feet probably more than anyone in the House this week in terms of government legislation and what is coming down, including this opposition motion today.
Le Parti réformiste, plus que tout autre, a reconnu que le déficit devait être éliminé, et nous avons fait pression pour qu'il le soit.
Reform more than anybody recognized that the deficit had to be removed and pushed for it.
En fait, le ministre a haussé les impôts plus que tout autre ministre dans l'histoire de notre pays.
The minister has raised taxes more than any minister in the history of this country.