plus ou moins
Définition de plus ou moins
Antonyme de plus ou moins
0 antonymes de 'plus ou moins'
Citations comportant plus ou moins
Dans l'adolescence, on aime les autres femmes parce qu'elles ressemblent plus ou moins à la première ; plus tard, on les aime parce qu'elles diffèrent entre elles.
Les footballeurs n'ont plus de nationalité. ils n'ont que des clubs qui ont plus ou moins d'argent pour les acheter.
Puisque l'homme ignore ce qu'il quitte, qu'importe de quitter cela plus ou moins tôt.
Exemples de traduction français anglais contenant plus ou moins
C'est notre attachement à l'objectif de l'unité nationale qui nous incite à nous inquiéter autant lorsqu'un amendement à la Constitution est envisagé d'une manière plus ou moins judicieuse.
It is our attachment to the objective of national unity that worries us so much when a constitutional amendment is contemplated in a more or less judicious manner.
J'aimerais qu'il confirme ici, en cette Chambre, de son siège, s'il a effectivement informé le Bureau du premier ministre qu'il y avait une enquête ou qu'un collecteur de fonds du Parti libéral agissait de façon plus ou moins légale.
I would like him to rise in the House and confirm that he did indeed inform the Office of the Prime Minister that an investigation was under way into the allegedly illegal actions of a Liberal Party fundraiser.
Monsieur le Président, j'ai écouté le discours du député et je suis pratiquement toujours d'accord avec lui, sauf dans la première partie où, avec plus ou moins de bonheur, il a loué le discours du Trône des libéraux sur la modernisation du système de soins de santé et autres choses du genre.
Mr. Speaker, I listened to the member's speech and agreed with a great deal of it except for the first bumpy part at the beginning when he was doing the hail the government's throne speech business about modernizing the health care system and all that sort of stuff.
Il est important qu'ils le lisent par eux-mêmes au lieu d'écouter l'interprétation plus ou moins fidèle qu'en font nos collègues d'en face.
I think it is important that they read it for themselves rather than listen to our colleagues across the way who somewhat filter it.
Elle serait alors vouée à disparaître à plus ou moins brève échéance.
That self-destruction will not take too many years.
La mise en oeuvre des plans de gestion de pêche intégrée pour l'ensemble des pêcheries les plus importantes et les plus névralgiques va bon train et elle englobera à plus ou moins long terme toutes les pêcheries.
We are rapidly moving ahead with the establishment of integrated fisheries management plans for all the major and most sensitive fisheries and eventually extending this approach to all fishers.
Monsieur le Président, ma question au député réformiste de l'Île de Vancouver se veut plus ou moins une déclaration et une clarification de ce que le ministre a dit tout à l'heure.
Mr. Speaker, my question for the Reform member from Vancouver Island is more or less a statement and is a clarification of what the minister said earlier.
Je ferai remarquer également que les courses automobiles de formule 1 durent plus ou moins 90 minutes.
Let me also point out that Formula One races last 90 minutes more or less.
Au Québec, l'harmonisation n'est pas complètement terminée; elle s'échelonne sur plusieurs années, considérant le fait qu'il est impossible d'effectuer le remboursement aux entreprises des intrants, puisque cela engendrerait au bas mot une perte de plus ou moins 10 p. 100 des recettes de la TVQ.
In Quebec, harmonization is not yet completed; it is being phased in over several years due to the fact that it is impossible to remit the input tax refund to businesses because this would entail, according to conservative estimates, a loss of around 10% in provincial sales tax revenues.
D'ailleurs, en parlant de caisse de l'assurance-emploi, nous recommandons fortement au ministre des Finances de baisser le taux de cotisation à l'assurance-emploi de 2,90 $ à plus ou moins 2,50 $.
In fact, speaking of the employment insurance fund, we recommend strongly to the Minister of Finance that he lower the employment insurance premium rate from $2.90 to about $2.50.
Cet institut emploiera à plus ou moins brève échéance 140 scientifiques, ingénieurs, techniciens et employés de soutien et il contribuera à rehausser encore davantage la réputation de la ville ontarienne de London à titre de centre de recherche et développement de premier plan au Canada.
This institute will eventually house 140 scientists, engineers, technicians and support staff and will further enhance London, Ontario's reputation as a leading centre of research and development in Canada.
Donkin n'est pas une mine, mais plutôt un filon ou, si vous préférez, une trace qui indique qu'il pourrait y avoir exploitation à cet endroit pour une plus ou moins longue durée.
Donkin is not a mine per se, but rather vein, or lead, indicating development could take place on that site during some time.
Or, cette dernière a toujours été plus ou moins stable et pourtant la direction de la DEVCO, dans sa sagesse, a placé tous ses espoirs dans cette mine.
Phalen has a history of instability and yet Devco management in its wisdom placed all of its mining eggs in one basket.
Je sais qu'il existe une interdiction mondiale plus ou moins efficace des armes chimiques et biologiques.
I know there is a more or less effective world ban on chemical and biological weapons but my hopes for a land mines ban were not high only a couple of years ago.
Donc, nos formations politiques sont quand même différentes, même si on s'entend plus ou moins sur la proposition dont nous sommes en train de discuter aujourd'hui.
So obviously, our political parties differ, even if we agree more or less on the proposal that we are discussing today.
Si c'était un élément permanent du programme que de doubler les prestations, comme le NPD le demande, il faudrait aussi plus ou moins doubler les cotisations.
If it was made a permanent feature of the program, the doubling of benefits as the NDP is asking for would also require an approximate doubling of contributions.
Un autre moyen serait d'expédier le vote plus ou moins rapidement.
Another way of increasing member satisfaction with respect to votability might be to have more than one level of votability.
Cela ne dénote certes pas un manque de respect et n'indique certes pas que des députés sont plus ou moins égaux que d'autres.>
It is certainly no disrespect and it certainly does not indicate that any members are more or less equal.
Ce sont les conservateurs qui ont entamé l'érosion du système de paiements de transfert par une série de changements législatifs qui ont modifié le taux de paiement aux provinces, ce qui aurait eu pour effet d'épuiser à plus ou moins long terme les paiements de fonds et de détruire tout espoir d'appliquer les principes du régime de soins de
The Conservatives started the erosion in the whole transfer system through their series of legislative amendments changing the rate by which money would flow to the provinces so that in fact cash would eventually run out, destroying any hope of enforcing the principles under medicare.
Il y a des hôpitaux ruraux plus ou moins grands à des endroits comme Elliott Lake, Thessalon, Wawa, Hornepayne et d'autres localités qui auraient besoin de savoir quelle est l'optique adoptée par leur province.
Small rural hospitals of varying sizes in places like Elliot Lake, Thessalon, Wawa, Hornepayne and elsewhere certainly need the province of Ontario to come forward with a vision.
Ce que nous avons fait jusqu'ici c'est emprunter de l'argent afin de plus ou moins accorder des crédits d'impôt qui n'aurait pas dû l'être étant donné qu'il n'y avait pas de richesse en contrepartie.
What we have been doing is we have been borrowing money to more or less give tax credits that should not have been given because there was no wealth to counter balance that.
Ils donnent un poids politique plus ou moins important, selon la clarté de la question et la clarté de la réponse.
They carry more or less political weight, depending on the clarity of the question and of the answer.
À contrecoeur, les industriels n'ont d'autres choix que de procéder à des mises à pied de plus ou moins long terme.
Reluctantly, industries have to lay-off some of their employees for an indefinite period.
C'est plus ou moins pour cette raison que les participants ont quitté la réunion avant la fin.
That is more or less why those people from the producer groups walked out on that meeting.
Je prie les députés de bien écouter car je cite plus ou moins ce qui a été dit.
I want members to listen very carefully, because this is pretty well a quote.
J'en étais donc à dire que le Parti libéral a découvert un autre truc, c'est-à-dire de libérer certains comtés plus ou moins sûrs pour des amis qui pourraient prendre la relève.
I was therefore saying that the Liberal Party has discovered another ploy, which is to liberate certain relatively safe ridings for friends that could take over.
C'est maintenant la première fois dans l'histoire de l'humanité qu'un continent presque entier, c'est-à-dire l'Amérique du Nord moins le Mexique, est plus ou moins unilingue, c'est-à-dire que nous parlons tous une grande langue internationale qui est la langue des affaires et la langue de l'Internet.
Now is the first time in the history of humanity that almost an entire continent, North America excluding Mexico, is more or less unilingual and more or less unilingual in what has become a major international lingua franca, the language of business, the language of the Internet.
Plus d'un million de personnes se sont retrouvées, pendant des périodes plus ou moins longues, privées d'électricité et, donc, de chauffage, en plein mois de janvier.
More than a million people were left without electricity, and consequently heat as well, for various lengths of time, in mid-January.
En vertu de ces dispositions, les différents groupes de producteurs céréaliers pourraient, à plus ou moins brève échéance, participer à un vote afin de décider si leur denrée sera assujettie ou non à la Commission canadienne du blé.
These clauses mean that various grain producing groups could eventually vote to have their product included in or excluded from the Canadian Wheat Board.
Ils ont été victimes d'injustices et de brutalités comparables à celles infligées aux Métis, et plus ou moins pour les mêmes raisons.
They suffered injustices and brutality equal in every way to those suffered by the Metis people and for more or less the same reasons.