pluripartite

-Monsieur le Président, le projet de loi a simplement pour objet de constituer un comité pluripartite qui aurait le pouvoir de se rendre dans toutes les provinces et dans tous les territoires de ce pays pour présenter aux Canadiens les diverses formes de -Monsieur le Président, le projet de loi a simplement pour objet de constituer un comité pluripartite qui aurait le pouvoir de se rendre dans toutes les provinces et dans tous les territoires de ce pays pour présenter aux Canadiens les diverses formes de

Mr. Speaker, the bill would simply establish an all party committee that would have the power to travel to all provinces and territories of this country to consult the Canadian people on various forms of proportional representation that could be mixed into our current system and to study the various forms of proportional representation.

Le Comité pluripartite des pêches a présenté un plan de gestion des pêches sur la côte ouest il y a plus de deux mois, et le ministre n'y a toujours pas réagi. Le Comité pluripartite des pêches a présenté un plan de gestion des pêches sur la côte ouest il y a plus de deux mois, et le ministre n'y a toujours pas réagi.

The all-party fisheries committee tabled a plan for the west coast over two months ago but we still have no direction from the minister.