Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

plates-formes

Définition de plates-formes

Forme de nom commun

Pluriel de plate-forme.

Synonyme de plates-formes

0 synonymes de 'plates-formes'

Antonyme de plates-formes

0 antonymes de 'plates-formes'

Citations comportant plates-formes

Exemples de traduction français anglais contenant plates-formes

Il a obtenu le contrat des plates-formes pétrolières; trois contrats en ligne qui sont prêts à être réalisés, dont le Spirit of Columbus qui provient d'une société d'État brésilienne, la Petrobras, qui est intéressée. Il a obtenu le contrat des plates-formes pétrolières; trois contrats en ligne qui sont prêts à être réalisés, dont le Spirit of Columbus qui provient d'une société d'État brésilienne, la Petrobras, qui est intéressée.

It secured the oil rig contract and has three contracts lined up and ready to go, including one from a Brazilian Crown corporation called Petrobras to build the Spirit of Columbus .

L'une des plus grosses plates-formes de forage au monde, le Spirit of Columbus a fait son entrée à Québec. L'une des plus grosses plates-formes de forage au monde, le Spirit of Columbus a fait son entrée à Québec.

One of the largest drilling rigs in the world, the Spirit of Columbus , arrived in Quebec City.

Voilà que pendant qu'on parle de 300 millions de dollars et plus au total pour ces plates-formes pétrolières, on attend encore après le gouvernement fédéral et la Société pour l'expansion des exportations pour savoir ce qui arrive avec les garanties de financement. Voilà que pendant qu'on parle de 300 millions de dollars et plus au total pour ces plates-formes pétrolières, on attend encore après le gouvernement fédéral et la Société pour l'expansion des exportations pour savoir ce qui arrive avec les garanties de financement.

Now that we are talking in excess of $300 million for these platforms, we are still waiting on the federal government and the Export Development Corporation to find out what is going on about the guarantee of financing.

Ils n'étaient même pas capables de compléter la construction, il y a quelques années, de plates-formes de forage; ils ont été obligés d'envoyer cela à Halifax, ou à la St. John Shipbuilding. Ils n'étaient même pas capables de compléter la construction, il y a quelques années, de plates-formes de forage; ils ont été obligés d'envoyer cela à Halifax, ou à la St. John Shipbuilding.

That shipyard could not even complete the construction of drilling rigs, which it began some years ago, and it had to send them to St. John Shipbuilding or to Halifax.

Il devrait aussi y avoir l'instauration d'un crédit d'impôt remboursable, un peu comme les mesures du gouvernement du Québec concernant les bateaux et les plates-formes pétrolières adoptées au moins depuis un an. Il devrait aussi y avoir l'instauration d'un crédit d'impôt remboursable, un peu comme les mesures du gouvernement du Québec concernant les bateaux et les plates-formes pétrolières adoptées au moins depuis un an.

There should also be a reimbursable tax credit, somewhat similar to the Quebec government's measures on ships and drilling platforms that have been in place for at least a year.

Par exemple, le gouvernement du Québec, dans son budget de 1997, a permis des crédits d'impôt pour toute construction maritime, et cette année, 12 mois plus tard, l'a étendu au domaine des plates-formes pétrolières.

For example, in its 1997 budget, the Quebec government introduced tax credits for any type of shipbuilding and, 12 months later, extended these credits to drilling rigs.

Monsieur le Président, en raison du retard apporté par le gouvernement fédéral à répondre aux demandes de garanties de financement pour les plates-formes pétrolières Spirit of Columbus et Améthyst , la Société Dominion Bridge s'est placée, le 11 août dernier, sous la protection de la Loi de la faillite.

Mr. Speaker, because of the federal government's delay in acting on requests to secure financing for the Spirit of Columbus and Amethyst drilling platforms, on August 11, Dominion Bridge Inc. sought bankruptcy protection.

Si nous voulons suivre cette voie, la sécurité est alors une question essentielle et il faut se préoccuper de la qualité des plates-formes et de l'infrastructure sur lesquelles ces trains se déplacent.

If we are to go this route then safety is clearly a critical issue and it is the quality of the beds, the quality of the actual infrastructure these trains go across.

Voir plus