planque
Définition de planque
Nom commun
(Familier) Cachette. (Courant) (Familier) Action, pour des policiers, d'exercer une surveillance tout en restant cachés (« être en planque, monter une planque »). (Familier) Situation où l'on est à l'abri, où l'on ne court pas de risque (en particulier en temps de guerre). (Familier) Emploi bien rémunéré et où le travail est facile.
Nom commun
(Familier) (Travail) Personne qui s’arrange pour occuper un poste à l’abri ou sans risque.
Citations comportant planque
Exemples de traduction français anglais contenant planque
Dans l'intérêt du public, je ne peux pas croire que l'arrestation d'un criminel présumé dans des circonstances où la police avait des motifs probables et raisonnables de croire qu'une infraction était en train d'être commise ne l'emporte pas sur des préoccupations concernant l'entrée dans une planque ou un local de contact où le criminel cac Dans l'intérêt du public, je ne peux pas croire que l'arrestation d'un criminel présumé dans des circonstances où la police avait des motifs probables et raisonnables de croire qu'une infraction était en train d'être commise ne l'emporte pas sur des préoccupations concernant l'entrée dans une planque ou un local de contact où le criminel cac
Surely in the public interest the apprehension of a suspected criminal where the police have reasonable and probable grounds to believe that an offence has been committed outweighs the concerns about entering a hideout or a safe house where the criminal may be harbouring the proceeds of crime, drugs or weapons that may have been involved in the offence of which he is accused.
Le fait de priver le premier ministre libéral de sa planque de prédilection pour ses amis signifie la fin du monde pour le gouvernement, mais l'élection du sénateur Stan Waters par des contribuables canadiens n'a toutefois pas causé l'apocalypse annoncée par le gouvernement. Le fait de priver le premier ministre libéral de sa planque de prédilection pour ses amis signifie la fin du monde pour le gouvernement, mais l'élection du sénateur Stan Waters par des contribuables canadiens n'a toutefois pas causé l'apocalypse annoncée par le gouvernement.
Depriving the Liberal Prime Minister of his number one patronage plum signals the end of civilization in the eyes of this government, but the election of Senator Stan Waters by ordinary Canadians did not bring about the apocalypse predicted by the government.