planification
Définition de planification
Nom commun
Organisation suivant un plan.
Synonyme de planification
5 synonymes de 'planification'
plan , programmation , programme , rationalisation , étatisme .
Antonyme de planification
0 antonymes de 'planification'
Citations comportant planification
Exemples de traduction français anglais contenant planification
Cette répartition égale de l'argent garantit que les engagements des libéraux en faveur d'une bonne planification économique et d'une grande responsabilité sociale iront de pair. Cette répartition égale de l'argent garantit que les engagements des libéraux en faveur d'une bonne planification économique et d'une grande responsabilité sociale iront de pair.
This 50:50 split ensures that the Liberal commitments to sound economic planning and to social responsibility will go hand in hand.
Cette planification est un exemple concret de la façon dont le gouvernement va aider les jeunes à relever les défis sur le marché du travail. Cette planification est un exemple concret de la façon dont le gouvernement va aider les jeunes à relever les défis sur le marché du travail.
This planning ahead is a concrete example of how the government will help young people meet the challenges of the job market.
Ce sont des mots de peu de confort pour ceux qui ont fait les frais de leur manque de planification et de vision durant les quatres dernières années. Ce sont des mots de peu de confort pour ceux qui ont fait les frais de leur manque de planification et de vision durant les quatres dernières années.
This is small comfort to those who have paid the price for its lack of planning and vision over the past four years.
L'éducation et la formation sont aussi des dossiers importants, tout comme les pensions et la planification de la retraite. L'éducation et la formation sont aussi des dossiers importants, tout comme les pensions et la planification de la retraite.
Education and training are important issues, but so are pensions and planning for our retirement.
Un fait très important en matière de planification fiscale pour tous les Canadiens est qu'un conjoint peut partager jusqu'à 50 p. 100 de ses prestations du RPC avec sa conjointe. Un fait très important en matière de planification fiscale pour tous les Canadiens est qu'un conjoint peut partager jusqu'à 50 p. 100 de ses prestations du RPC avec sa conjointe.
A very important tax planning point for all Canadians is that one spouse can split up to 50 percent of their Canada pension plan benefits with their spouse.
Le processus de consultation incluait des discussions avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, des actuaires et des professionnels du secteur des assureurs, des représentants d'organismes de planification sociale, des personnes âgées, des jeunes, des personnes handicapées et beaucoup d'autres personnes qui avaient été invitées à m
This process of consultation included talks with the provincial governments, our counterparts, territorial governments, actuarial and insurance professionals, representatives of social planning organizations, seniors, youth, persons with disabilities and a large number of others who had something they could bring to the discussion.
Cette proposition du Parti réformiste enrichirait certes beaucoup un grand nombre de courtiers, de conseillers en placements, de spécialistes en planification de la retraite, mais je me demande quels avantages les Canadiens en tireraient.
The proposal by the Reform Party would certainly make a lot of stockbrokers, investment advisers and retirement planners very rich and wealthy, but I am wondering what it would do for Canadians.
Les modifications proposées sont le résultat d'un long processus de consultation avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, des actuaires professionnels, des représentants du monde de l'assurance, des représentants d'organismes de planification sociale, des personnes âgées, des jeunes et d'autres Canadiens.
The proposed changes were the result of a lengthy consultation process with provincial and territorial governments, professionals in the actuarial and insurance professions, representatives of social planning organizations, seniors, young people and other Canadians.
C'est en prenant cela en considération et en vertu de cette loi que ces gens ont conçu leurs régimes de retraite et fait leur planification financière familiale.
It was under that understanding and under that law that people made their retirement plans and did the financial planning for their families.
Je suis d'accord avec le député lorsqu'il dit que nous devons assurer une certaine stabilité au niveau de la planification fiscale, mais, malheureusement, le monde n'est pas parfait, et nous devons vivre dans ce monde, tel qu'il est.
While I agree with the member's comment that we need to provide some kind of stability in terms of tax planning, unfortunately the world is not perfect and we have to deal with the world as it is.
Le gouvernement n'a pas cherché à s'engager dans des négociations sérieuses au sujet de la planification législative.
The government has not sought to engage in serious negotiations with respect to legislative planning.
Elle mentionnait des services de planification de carrière et de consultation en matière d'emploi et faisait état du développement durable dans l'expansion économique à long terme du Canada.
It included ``career planning and employment counselling'' and ``sustainable development in Canada's long term economic development''.
Monsieur le Président, je dois avouer que je me méfie de la planification continue.
Mr. Speaker, I am concerned about the amendment of continued planning.
Je vais expliquer à quel genre de planification continue nous avons eu droit dans notre région, où il y a des pêcheurs.
I will explain the kind of continued planning we have had, at least in my region where there are fishermen.
Si c'est cela la planification continue, je ne voudrais pas qu'on s'en félicite.
If this is called continued planning, I would not want them to admit they were planning something.
Il incombe toutefois au gouvernement, qui est l'entité responsable en l'occurrence, d'examiner réellement l'impact qu'auront ces changements et la planification préalable afin de réduire les répercussions négatives au minimum pour les gens concernés.
Having said that, it is up to the government as the responsible party here to really examine the impact and planning that goes into these kinds of changes to minimize the negatives for the citizens involved.
Grâce au travail indépendant, les participants admissibles à l'assurance-emploi qui ont un projet d'entreprise viable peuvent recevoir une aide financière, une aide à la planification et un appui soutenu dans l'établissement de leur entreprise.
Thanks to self-employment, employment insurance eligible participants who have a viable idea to start their own business can be eligible for financial assistance, planning assistance and for continued support while they set up their business.
Le projet de loi C-6 vise également l'implantation d'un conseil de planification de l'aménagement du territoire dans chacune des régions visées par les ententes, afin que ce dernier prépare un plan d'aménagement du territoire dont il recommandera l'adoption au gouvernement.
Bill C-6 also provides for the establishment, in each of the regions covered by the agreements, of a land use planning board responsible for developing a land use plan, whose approval it will recommend to the government.
Ce sont des exemples de bonne planification et de bon gouvernement des affaires publiques.
These are examples of good planning and good public government.
Il assure une meilleure planification globale du développement ainsi qu'une meilleure compréhension des effets cumulatifs du développement sur l'environnement.
It will ensure better overall planning of development, as well as a better understanding of the cumulative environmental effects of development.
Il vise plus précisément la planification de l'utilisation des terres et de la gestion des terres et des eaux.
This is to be done in terms of land use planning and land and water management.
Le comité pourrait examiner des moyens de s'assurer qu'il y ait un système unifié de planification de l'utilisation des terres, de gestion des terres et des eaux et d'évaluation des incidences environnementales.
The committee could study ways and means to ensure that there is an integrated system of management of land use planning, land and water management and environmental impact assessment.
Entre autres, les gouvernements mettront conjointement sur pied un comité d'harmonisation afin d'assurer la coordination des activités respectives de planification et de gestion.
Among other things, the governments will jointly establish a harmonization committee to coordinate their respective planning and management activities.
Bref, le projet de loi définit clairement tous les aspects de la gestion et de la planification qui seront nécessaires au bon fonctionnement du parc.
The bill describes clearly all the management and planning activities that will be necessary for proper operation of the park.
Le fait d'établir un nouveau partenariat avec le gouvernement du Canada nécessitait, pour le gouvernement du Québec, la mise sur pied de tout un processus de discussion, de coordination, de consultation et de planification avant de passer à l'action et de créer ce parc marin.
The establishment of a new partnership with the Government of Canada meant that the Government of Quebec had to initiate a whole process of discussion, of consultation, of co-ordination and of planning before going ahead with this marine park.
Grâce à l'amélioration marquée de notre situation financière, nous pouvons à nouveau faire preuve de souplesse dans la planification de nos programmes sociaux.
Because of the dramatic improvement in our financial situation, we have regained some flexibility in our social program planning.
Il y a eu aussi des exposés sur d'autres sujets comme l'égalité, la planification de carrière et la gestion financière.
There also were presentations on equality, career planning and money management, to mention a few.
Le cadre de planification à court terme de la Devco, qui, comme je l'ai fait remarquer tout à l'heure, a reçu l'aval du gouvernement, fixe comme objectif primordial la résolution des problèmes que présentent ses mines actuellement en exploitation.
Devco's short term planning framework which as I noted earlier has been fully endorsed by this government calls for the corporation to focus its efforts on addressing the challenges it faces at its existing mines.
J'irais jusqu'à dire que parmi les autres pays de l'OCDE, nous sommes probablement les seuls à divulguer autant de renseignements aux fins de planification pour l'avenir.
I would go so far as to suggest that this level of future planning information and disclosure is probably unique among our fellow OECD countries.
La ministre peut-elle prendre l'engagement devant cette Chambre, et le respecter, qu'elle mettra tout en oeuvre pour convaincre son collègue des Finances de renouveler ce fonds pour plusieurs années, afin de favoriser une meilleure planification dans ce secteur?
Can the minister make a promise to this House, and keep it, that she will do everything possible to convince her finance colleague to renew this fund for several years in order to allow better planning in this sector?