plane
Définition de plane
Nom commun
(Désuet) Platane. Espèce d’érable, aussi appelé érable platane, Acer platanoides.
Nom commun
(Technique) Outil tranchant constitué d’une lame montée entre deux poignées utilisé par les menuisiers, les tonneliers, les sabotiers,… pour tailler en forme et aplanir (planer, dresser avec la plane). (Technique) Ciseau de tourneur.
Forme d’adjectif
Féminin singulier de plan.
Synonyme de plane
0 synonymes de 'plane'
Antonyme de plane
0 antonymes de 'plane'
Citations comportant plane
Il ne faut jamais juger un oiseau par le bruit qu'il fait avant de se poser. Quelle que soit sa taille, l'aigle, lorsqu'il veut prendre sa proie, plane et cesse de battre de l'aile.
La route qui mène à la misère est plane et elle est tout près.
Oui, l'amour fait mal : comme les grands oiseaux rapaces, il plane au-dessus de nous, il s'immobilise et nous menace.
Exemples de traduction français anglais contenant plane
Une certaine incertitude plane actuellement sur l'avenir de cette industrie, car les réserves minières s'épuisent plus vite qu'elles ne se reconstituent.
At present the future of the mining sector is in some doubt because mineral reserves are being depleted at a faster pace than they are being replenished.
J'aimerais que l'on se penche sur ces questions, car un nuage plane sur l'équité intergénérationnelle.
I would like these questions to be addressed, for there is a cloud hanging over intergenerational equity.
Le moment est venu d'exonérer officiellement Louis Riel et de dissiper le sombre nuage qui plane sur le gouvernement fédéral.
Now is the time to officially exonerate Louis Riel and with it the dark cloud that hangs over the federal government.
Rappelons également que la menace d'une loi spéciale plane toujours.
Let us also remember that there is still the threat of special legislation.
Encore une fois, la menace d'une grève dans les chemins de fer plane sur nos têtes.
Once again the threat of a rail strike hovers over us.
Je sais que le député qui a parlé de la dette se rend compte que c'est un gros nuage noir qui plane au-dessus du pays et qu'il maintient le chômage et les impôts à un niveau élevé.
I know the hon. member who talked about the debt realizes that this big debt is a dark cloud hanging over this country, holding down unemployment and keeping taxes up high.
Monsieur le Président, si le député avait suivi l'actualité, ils saurait que la menace qui plane sur cette région est plus faible que jamais et qu'elle a toujours été très faible.
Mr. Speaker, if the hon. member had been following the news, he would know that the threat in the area is even lower than it was previously and it was very low to start with.
Lorsque nous essayons de parler à un gouvernement qui plane dans les hautes sphères où seuls comptent des millions et des milliards de dollars, nous devenons forcément découragés et désillusionnés.
When we try to talk to a government that has its nose up in the atmosphere where only millions and billions make sense, we naturally become discouraged and disillusioned.
À propos de quelqu'un qui fait volte-face, j'aimerais bel et bien rappeler les lettres de l'honorable Sylvain Simard qui écrit, et je cite: «En ce qui concerne les Jeux de la Francophonie, l'incertitude qui a plané sur les Jeux de Madagascar et qui, à certains égards, plane encore, fait que le modèle même des Jeux est remis en question.»
If ever anyone did a flip-flop, I would like to recall what the Hon. Sylvain Simard wrote, and I quote ``As for the Jeux de la Francophonie, the uncertainty that hung over the Madagascar games, and that, in some respects, still hangs over them, calls into question the very model of the games''.
À quelques heures du vote sur l'adoption de ce projet de loi, la population québécoise et canadienne n'est pas encore rassurée sur le doute qui plane toujours quant à l'article 241 qui placerait l'actuel ministre des Finances en apparence de conflit d'intérêts.
While this bill is just hours from being passed, the persistent doubt the people of Quebec and Canada have concerning clause 241, which would place the current Minister of Finance in an apparent conflict of interest situation, has still not been dissipated.
L'ombre de la mort ne plane plus autant qu'avant sur la Bosnie-Herzégovine.
The shadow of death no longer hovers so closely over Bosnia-Hercegovina.
Il est important que le mandat de la SFOR soit renouvelé pour que l'ombre de la mort ne plane pas davantage aujourd'hui sur ce pays.
The SFOR's mandate must be renewed to keep it away from this country.
Un nuage noir fasciste plane au-dessus de notre institution aujourd'hui, alors que le gouvernement libéral a décidé d'appliquer la clôture au débat sur ce projet de loi et que les représentants de 30 p. 100 des électeurs canadiens ne seront pas entendus.
A dark fascist cloud hangs over this institution today as the Liberal government has brought in closure on this bill and the representatives of 30% of the voters of Canada will not be heard.
Selon moi, le nuage qui plane au-dessus de la commission complique davantage la situation, étant donné qu'en vertu de son mandat cet organisme est censé s'occuper des plaintes formulées contre la GRC.
I suggest the cloud that hangs over the commission further complicates the matter because the commission's mandate is intended to focus on complaints directed toward the RCMP.
Il ne pourra pas utiliser bien longtemps les chiffres sur les revenus agricoles pour camoufler la crise qui plane sur l'Ouest.
Using off-farm income figures to hide from this western crisis will not protect the minister for long.
La pire menace qui plane au-dessus de la tête des concitoyens et concitoyennes de ce pays ne vient pas des méchants séparatistes élus au Québec qui entretiennent l'incertitude politique et économique.
The worst threat facing the people of this country does not come from the nasty separatists who were elected in Quebec and who create political and economic uncertainty.