planche
Définition de planche
Nom commun
Ais, pièce de bois refendu, ayant peu d’épaisseur. Illustration sur un même sujet occupant dans un livre ou un dictionnaire la plus grande partie ou la totalité d'une page. (Natation) Sorte de nage immobile où l'on flotte étendu sur le dos, sans mouvement. (Imprimerie) Morceau de bois plat ou d’une plaque de métal sur lesquels on grave un dessin ou de la musique. (Par extension) L’estampe tirée sur cette plaque gravée. (Jardinage) Semis ou plate-bande, plus long que large, que l’on cultive pour y faire venir des fleurs, des légumes, des herbages. Fer de forme particulière que l’on ajuste au pied des mulets. (Familier) Personne plate et maigre. (Franc-maçonnerie) Travail écrit présenté en loge. (Au pluriel) (Par métonymie) Scène sur laquelle paraissent les acteurs.
Synonyme de planche
17 synonymes de 'planche'
corbeille , figure , latte , madrier , massif , palplanche , parquet , parterre , planchette , plate-bande , rayon , sapine , table , image , illustration , gravure , ais .
Antonyme de planche
0 antonymes de 'planche'
Citations comportant planche
C'est le mérite de la poésie qui a mille petites portes de planches pour une porte de pierre, mille sorties au jour le jour pour une gloire triomphale. C'est le mérite de la poésie qui a mille petites portes de planches pour une porte de pierre, mille sorties au jour le jour pour une gloire triomphale.
Les mots sont des planches jetées sur un abîme, avec lesquels on traverse l'espace d'une pensée, et qui souffrent le passage et non point la station. Les mots sont des planches jetées sur un abîme, avec lesquels on traverse l'espace d'une pensée, et qui souffrent le passage et non point la station.
On ne brûle bien les planches que si on a le feu sacré. On ne brûle bien les planches que si on a le feu sacré.
Exemples de traduction français anglais contenant planche
Ce jeune garçon savait que je pratiquais le karaté et il m'a demandé de briser une planche pour lui un jour. Ce jeune garçon savait que je pratiquais le karaté et il m'a demandé de briser une planche pour lui un jour.
This young fellow knew I was doing karate and he asked me to break a board for him one day.
Maurice Strong, pour ceux qui ne le sauraient pas, était le président du sommet de Rio qui a déclaré que la seule planche de salut de la planète était le démantèlement de la société industrielle. Maurice Strong, pour ceux qui ne le sauraient pas, était le président du sommet de Rio qui a déclaré que la seule planche de salut de la planète était le démantèlement de la société industrielle.
Maurice Strong, for those who do not know, was the chairman in Rio who stood up and said that the only salvation of the globe was the total dismantling of the industrial society.
Monsieur le Président, Trevor Andrew, de Falmouth, en Nouvelle-Écosse, dans la circonscription de Kings-Hants, a récemment remporté la première place, assortie d'un chèque de 50 000 $US, lors d'une compétition de planche à neige à Stockholm, en Suède. Monsieur le Président, Trevor Andrew, de Falmouth, en Nouvelle-Écosse, dans la circonscription de Kings-Hants, a récemment remporté la première place, assortie d'un chèque de 50 000 $US, lors d'une compétition de planche à neige à Stockholm, en Suède.
Mr. Speaker, Trevor Andrew of Falmouth, Nova Scotia, in my riding of Kings Hants, recently captured first place and a $50,000 U.S. cheque in a snowboarding competition in Stockholm, Sweden.
Avec 27 p. 100 des suffrages exprimés opposés aux réformes de l'éducation qu'il propose, il me semble que le gouvernement de Terre-Neuve a du pain sur la planche pour s'assurer que la réforme de l'éducation profite à tous les citoyens. Avec 27 p. 100 des suffrages exprimés opposés aux réformes de l'éducation qu'il propose, il me semble que le gouvernement de Terre-Neuve a du pain sur la planche pour s'assurer que la réforme de l'éducation profite à tous les citoyens.
With 27% of those voting in the last referendum being opposed to the proposed educational reforms, it seems to me that the Government of Newfoundland has a big job to do in making sure that its educational reforms work to the advantage of all Newfoundlanders.
Ross est devenu le premier médaillé d'or de l'histoire olympique dans la discipline de la planche à neige. Ross est devenu le premier médaillé d'or de l'histoire olympique dans la discipline de la planche à neige.
Ross became the first ever winner of the gold medal in snowboarding.
Certaines des observations faites par divers agriculteurs et organismes se contredisent, mais je voulais faire remarquer aux députés que nous avions du pain sur la planche en ce qui concerne le projet de loi C-26.
Some of these comments which I have quoted from the various organizations and farmers run exactly opposite to each other but I wanted to demonstrate to members of this House that we as parliamentarians have our work cut out for us with Bill C-26.
Les allégements fiscaux sont tout aussi essentiels à notre prospérité future et le Parti progressiste-conservateur n'a pas d'objection à ce que les libéraux empruntent aussi cette planche de notre plate-forme.
Tax relief is essential to our future prosperity and the PC Party does not mind if the Liberals want to borrow this plank from our platform as well.
À l'époque, le ministre des Pêches a dit que cette nouvelle entente des Nations Unies sur les stocks de poisson serait la planche de salut, qu'elle nous donnerait un peu de mordant.
The minister of fisheries at the time stated that this new UN fisheries agreement would be the saviour, that it would give us some teeth.
Ross Rebagliati, médaillé d'or à la planche à neige; Catriona LeMay Doan, de Saskatoon, en Saskatchewan, médaillée d'or, au 500 mètres en patinage de vitesse sur piste longue; Annie Perreault, médaillée d'or au 500 mètres en patinage de vitesse sur courte piste; Marc Gagnon, Derrick Campbell, Eric Bédard et François Drolet, médaillés d'or au
Ross Rebagliati, a gold medalist in snowboarding; Catriona LeMay Doan from Saskatoon, Saskatchewan, a gold medalist in the 500 metre long track speed skating event; Annie Perreault, a gold medalist in the 500 metre short track; Marc Gagnon, Derrick Campbell, Eric Bédard and François Drolet, gold medalists in the 5,000 metre men's relay short track; the women's curling team, as I mentioned,
Il devrait, au contraire, retourner sur la planche à dessin, renverser ses objectifs, c'est-à-dire permettre ou assurer la protection du renseignement personnel de manière à favoriser, entre autres choses, le commerce électronique, plutôt que de favoriser le commerce électronique, entre autres, en protégeant le renseignement personnel à peu
In fact, the government should go back to the drawing board, review its objectives, which should be to allow or ensure the protection of personal information so as to promote, among other things, electronic commerce, instead of promoting electronic commerce by, among other measures, protecting personal information more or less adequately.
Il doit retourner à la planche à dessin et être rebâti, comme on dit en anglais, «from scratch».
It has to go back to the drawing board, yes, but we have to start ``from scratch''.
Alors, je lui demande: n'est-il pas d'accord que ce projet de loi devrait être retourné sur la planche à dessin, qu'on devrait ramener à la Chambre un véritable projet de loi qui répondrait vraiment aux préoccupations sérieuses dont il a fait état et que je partage?
So, my question is: does he not agree that this bill should be returned to the drawing board and that a real bill should be returned to the House to address the serious concerns he raised and I share?
Ensemble, ils ont pris un vieil édifice, où avait logé auparavant un club de curling et une école commerciale, et ils l'ont transformé, grâce à leur travail acharné, en centre abritant une salle de concert et les seules installations intérieures de planche à roulettes de la région de l'Atlantique.
Together they took an old building which in an earlier life had been a curling club and a trade school and through hard work and dedication to the cause transformed it into a concert hall and Atlantic Canada's only indoor skateboarding facility.
Je puis l'assurer qu'il aura du pain sur la planche au cours des prochains mois.
I can certainly say that he is going to have his hands full in the next number of months.