plan
Définition de plan
Nom commun
(Mathématiques) Surface telle qu’une droite passant par deux points quelconques y soit contenue tout entière.
Nom commun
projection sur une surface horizontale d'une construction ou d'un ensemble de constructions. Représentation graphique horizontale. Organisation d’un projet. Dessein, intention.
Adjectif
Qui est uni, plat, qui ne présente ni courbure ni ondulation. Qui possède une surface lisse.
Synonyme de plan
17 synonymes de 'plan'
dessin , projet , canevas , esquisse , schéma , ébauche , dessein , croquis , combinaison , idée , disposition , organisation , représentation , calcul , image , modèle , ordre .
Antonyme de plan
11 antonymes de 'plan'
achèvement , éloignement , anfractueux , courbe , exécution , gauche , oeuvre , ondoyant , profondeur , réalisation , velléité ,
Citations comportant plan
Dans le plan de rigueur, il y a trop de mou dans ce qui est dur et trop de dur dans ce qui est mou.
Je me bats sur le plan international pour qu'on arrive à faire baisser le prix du pétrole.
Le vrai voyageur n'a pas de plan établi et n'a pas l'intention d'arriver.
Pour que votre voyage de noces soit un succès total sur le plan touristique, sentimental et sexuel, la première chose à faire est de partir seul.
Pour un ingénieur, rien ne distingue la plupart des gens normaux sur le plan intellectuel d'un pois sauteur mexicain avec un visage.
Vous devez y croire. Il n'y a aucune raison d'avoir un plan B, car il vous détournera du plan A.
Exemples de traduction français anglais contenant plan
Le gouvernement a un rôle de premier plan à jouer pour protéger et renforcer l'assurance-maladie.
The Government has a leadership role in preserving and enhancing medicare.
Il établira un plan national, un calendrier et un cadre financier afin d'assurer à la population canadienne un meilleur accès aux médicaments indispensables.
It will develop a national plan, timetable and a fiscal framework for providing Canadians with better access to medically necessary drugs.
Le gouvernement collaborera avec les provinces, les universités et les collèges, le secteur de la haute technologie et les autres secteurs en croissance rapide pour établir de meilleures prévisions du nombre et des types d'emplois disponibles, et pour élaborer un plan assurant que les Canadiens soient éduqués adéquatement pour combler ces po
The Government will work with the provinces, universities and colleges, the high-tech industry and other rapidly growing sectors to better forecast the number and types of jobs that will be available and to develop a plan for ensuring that people are appropriately educated to fill them.
La circonscription de Parkdale-High Park, un microcosme du Canada, est une des plus diverses du pays sur le plan culturel et économique.
The riding of Parkdale-High Park, a microcosm of Canada, is one of the most culturally and economically diverse ridings in this country.
Le gouvernement libéral croit que nos dépenses dans ce secteur doivent s'accompagner d'un plan d'investissement dans la culture canadienne.
The Liberal government believes that we should balance spending in this sector with a plan to invest in the future of Canadian culture.
Plus récemment, elle a mis au premier plan de la scène internationale l'horreur des mines terrestres et la tragédie de leurs victimes.
Recently she brought to the front of the world stage the horrors of landmines and their tragic victims.
Le plan des libéraux quant au financement du RPC se traduira par une autre ponction fiscale de onze milliards de dollars si le gouvernement refuse de réduire les cotisations à l'assurance-emploi.
The Liberals plan to fix the CPP will be a further $11 billion tax hike on working Canadians and employers if the government refuses to reduce the EI premiums.
Le gouvernement possède un plan caché en ce qui concerne le régime proposé de prestation aux aînés.
This government has a hidden agenda with the proposed seniors' benefit.
Ce plan attaque de manière disproportionnée les femmes puisque la prestation est déterminée en fonction du revenu familial et il constitue un désincitatif à l'épargne en vue de la retraite.
It disproportionately attacks women by basing it on family income and it discourages people to save for their retirement.
Sur le plan politique, le parallèle me semble évident entre la fin du XIXe siècle et la fin du XXe.
I see a striking parallel between the end of the 19th century politically and the end of the 20th.
Cela a rapporté gros aux Canadiens, à leur économie, et même sur le plan de notre identité.
What incredible dividends it has paid to Canadians, to our economy and even to our sense of identity.
Nous lancerons au secteur privé le défi de former les jeunes Canadiens pour les aider à jouer un rôle de premier plan dans la société de l'information.
We will challenge the private sector to train young Canadians to take leadership roles in the new knowledge based society of the future.
Lors d'une réunion internationale à laquelle j'ai récemment participé, un chef d'État m'a confié que seul le Canada aurait pu jouer ce rôle de premier plan dans la lutte contre les mines antipersonnel.
At one of the international meetings I recently attended, a world leader told me that only Canada could have been the leader in the campaign against landmines.
Moins connue, peut-être, est notre riche diversité ethnique sur le plan culturel à Halifax, tout comme dans l'ensemble de la Nouvelle-Écosse.
Less well known perhaps is our rich cultural ethnic diversity in Halifax and Nova Scotia generally.
La preuve, c'est qu'on s'attendait à un plan d'action national, un plan qui établirait des priorités, qui allait nous dire de quelle façon on allait entrer dans ce nouveau siècle.
We were expecting a national action plan, a plan that would set priorities and tell us how we would enter the new millennium.
J'aurais espéré qu'on tourne la page sur la période post-Meech, et qu'on entreprenne enfin la mise en oeuvre d'un plan d'action national, un plan canadien.
I would have hoped that we could turn the page on the post-Meech period and finally start building a national, a Canadian action plan.
Tant qu'on n'en arrivera pas au moins à s'entendre sur un plan d'action commun, on est à la merci du gouvernement du Québec dont l'intention avouée est de briser le Canada.
Until we agree at least on a common action plan, we will be at the mercy of a government in Quebec whose avowed intention is to break up Canada.
L'espoir que je place dans ce Parlement et dans ce gouvernement, c'est qu'ils puissent définir ce plan d'action.
The hope I place in this Parliament and in this government is that they come up with an action plan.
Mais ce à quoi on s'attend, c'est que ce premier ministre puisse au moins s'entendre avec les premiers ministres provinciaux sur un plan d'action commun.
But what we want to see is the Prime Minister at least agreeing with the provincial premiers on a common plan of action.
Je vous fais une mise en garde: un plan d'action qui est trop centré sur le Québec, comme c'est le cas en ce moment à la suite de la déclaration de Calgary, est voué à un échec parce que les démagogues ailleurs au pays vont sauter là-dessus pour dire, encore une fois, que c'est le Québec qui domine le pays, alors que les Québécois et les Qué
I would caution, however, against a plan too heavily focused on Quebec, as it currently is following the Calgary declaration, and doomed to failure because demagogues elsewhere in the country are going to seize on this and once again say that Quebec is running the country, when in fact Quebecers do not wake up every morning wondering whether they are a distinct society.
L'expansion signifiera en fin de compte que les petites et les moyennes entreprises auront un rôle plus important à jouer dans le commerce du Canada sur le plan mondial.
Expansion will ultimately mean that small and medium size businesses will have to play a greater role in Canada's global trade.
Enfin, le discours du Trône a signalé le rôle de premier plan que le Canada joue et doit continuer de jouer dans la libéralisation du commerce dans le monde entier.
Finally the Speech from the Throne emphasized the leadership role that Canada plays and must continue to play in liberalizing trade around the globe.
L'an dernier, le premier ministre a signé un plan d'action avec la Communauté européenne qui prépare un avenir brillant et dynamique, avec accroissement du commerce et de l'investissement, au lieu de ressasser les succès du passé, si glorieux aient-ils pu être.
Last year the Prime Minister signed an action plan with the European Community that speaks to a strong and dynamic future, including increased trade and investment, rather than simply resting on past glories, as great as those glories were.
Au plan du commerce et des investissements mondiaux, le Canada a atteint sa majorité.
In the world of global trade and investment, Canada has come of age.
Dans le cadre du plan du Parti réformiste, le Canada atlantique profiterait d'allégements fiscaux de l'ordre de 1 milliard de dollars.
The Reform Party plan would deliver about $1 billion in tax relief to Atlantic Canada.
Nous avons élaboré un plan exhaustif pour aider le Canada atlantique à se sortir du marasme dans lequel l'ont conduit les gouvernements libéraux et conservateurs qui se sont succédés.
We have outlined an entire plan to help Atlantic Canada get out of the morass that it is now in because of successive Liberal and Tory governments.
En matière économique, notre plan hissera le Canada atlantique au même niveau que les autres provinces.
Our plan will lift Atlantic Canada up in terms of the economics of the country to the level of the other provinces.
Comme le veut la coutume, je désire rendre hommage à mon prédécesseur, qui a su s'acquitter de ses responsabilités avec discrétion et efficacité et qui a démontré non seulement son aptitude à distinguer la gauche de la droite sur le plan politique mais également une compréhension claire et fondamentale de ce qui différencie le bien du mal.
As is customary in a maiden speech I would like to take this opportunity to recognize my predecessor, a man who quietly and effectively went about his work, a man whose actions demonstrated not only the political knowledge to differentiate between right and left but also a clear and fundamental understanding of the difference between right and wrong.
Ce n'est pas normal qu'on coupe dans un plan budgétaire qui a été déposé par le ministre des Finances en 1996, qu'on prévoie couper année après année sur une base cumulative, autour de 42 milliards dans les programmes sociaux et qu'il n'y ait pas d'impact sur la pauvreté des enfants.
It is not normal to make cuts based on a budget plan tabled by the finance minister in 1996, to slash, year after year on a cumulative basis, the budget for social programs by some $42 billion, and to think this will have no impact on child poverty.
Qu'il admette qu'il a fait une erreur dans son plan et qu'il daigne au moins cesser son plan de coupures prévues depuis 1996.
The minister should admit he made a mistake in his plan and he should at least put aside the budget cutting scheme developed in 1996.