plaisancier

Ne perdons pas de vue ce que font les plaisanciers en matière de prévention. Ne perdons pas de vue ce que font les plaisanciers en matière de prévention.

Let us not lose sight of what the boating community is doing and needs to do in terms of prevention.

Récemment, mes électeurs de West Nova, y compris des pêcheurs et des plaisanciers, ont été fort préoccupés par la fermeture éventuelle du phare de Yarmouth, à la pointe Forchu. Récemment, mes électeurs de West Nova, y compris des pêcheurs et des plaisanciers, ont été fort préoccupés par la fermeture éventuelle du phare de Yarmouth, à la pointe Forchu.

Recently my constituents of West Nova, including fishers and recreational sailors, were very concerned about the possible closure of the Yarmouth light at Cape Forchu.

Je crois savoir que les plaisanciers canadiens pourront bientôt se procurer des vêtements de flottaison individuels, ou V.F.I., approuvés par le Canada. Je crois savoir que les plaisanciers canadiens pourront bientôt se procurer des vêtements de flottaison individuels, ou V.F.I., approuvés par le Canada.

It is my understanding that Canadian approved inflatable personal flotation devices, PFDs, will soon be available for Canadian boaters.

Le quai de Cedarville, sur le lac Memphrémagog, constitue un point de passage frontalier officiel entre le Canada et les États-Unis pour les plaisanciers et les motoneigistes. Le quai de Cedarville, sur le lac Memphrémagog, constitue un point de passage frontalier officiel entre le Canada et les États-Unis pour les plaisanciers et les motoneigistes.

The Cedarville wharf on Lake Mephremagog is an official Canada-U.S. border crossing site for boaters and snowmobilers.

Le ministre des Pêches et des Océans peut-il nous dire ce que son ministère et lui font pour accroître la sécurité des plaisanciers sur les voies d'eau du Canada? Le ministre des Pêches et des Océans peut-il nous dire ce que son ministère et lui font pour accroître la sécurité des plaisanciers sur les voies d'eau du Canada?

Can the Minister of Fisheries and Oceans please tell us what he and his department are doing to increase the safety of the boating public on Canada's waterways?