plafonner
Définition de plafonner
Verbe
(Architecture) Couvrir le dessous d’un plancher ; garnir de plâtre ou de menuiserie le haut d’une salle, d’une chambre, etc. (Peinture) Donner à une figure peinte sur un plafond le raccourci nécessaire pour que, vue de bas en haut, elle fasse un bon effet. (Aéronautique) (Absolument) Atteindre la hauteur maxima. (Figuré) (Familier) Atteindre son meilleur niveau, son meilleur résultat, sans pouvoir le dépasser.
Synonyme de plafonner
4 synonymes de 'plafonner'
Antonyme de plafonner
0 antonymes de 'plafonner'
Citations comportant plafonner
Exemples de traduction français anglais contenant plafonner
Monsieur le Président, sur la question de la théorie de la percolation de M. Reagan, je souligne simplement qu'à l'époque de Reagan, après que le gouvernement a réduit les impôts pour plafonner le taux marginal d'imposition, il y a eu une hausse de 17 millions d'emplois aux États-Unis et les recettes ont doublé. Monsieur le Président, sur la question de la théorie de la percolation de M. Reagan, je souligne simplement qu'à l'époque de Reagan, après que le gouvernement a réduit les impôts pour plafonner le taux marginal d'imposition, il y a eu une hausse de 17 millions d'emplois aux États-Unis et les recettes ont doublé.
Mr. Speaker, briefly to the issue of Reaganomics, during the Reagan era after the U.S. government cut taxes to top marginal rate, employment in the U.S. increased by 17 million jobs and revenues doubled.
Le gouvernement prétend que le fait de plafonner l'exemption de base de l'année à 3 500 $ correspond à une diminution des cotisations allant jusqu'à 1,4 p. 100. Toutefois, cela ne peut pas être considéré véritablement comme une baisse de 1,4 p. 100 des cotisations, puisqu'il faudra payer des cotisations plus élevées sur un revenu plus élevé. Le gouvernement prétend que le fait de plafonner l'exemption de base de l'année à 3 500 $ correspond à une diminution des cotisations allant jusqu'à 1,4 p. 100. Toutefois, cela ne peut pas être considéré véritablement comme une baisse de 1,4 p. 100 des cotisations, puisqu'il faudra payer des cotisations plus élevées sur un revenu plus élevé.
The government pretends that freezing the year's basic exemption at $3,500 accounts for as much as 1.4% of the premium decrease, but in fact such a case cannot be considered as a real premium decrease of 1.4% since they will end up paying a higher premium on higher income.
Il veut maintenant plafonner les dépenses actuelles. Il veut maintenant plafonner les dépenses actuelles.
Now it wants to put a cap on current spending.
Ont-ils pour solution de réglementer et de plafonner les salaires et les profits? Ont-ils pour solution de réglementer et de plafonner les salaires et les profits?
Is the NDP solution to regulate and cap salaries and profits?
Ce projet de loi vise à plafonner à 301 le nombre des députés de la Chambre des communes. Ce projet de loi vise à plafonner à 301 le nombre des députés de la Chambre des communes.
The purpose of the bill is to cap the size of the House of Commons at the current 301 members.
Le projet de loi vise à plafonner le nombre des députés tout en respectant la règle fondamentale de la représentation selon la population.
The bill seeks to cap the size of the House and to respect that most basic and fundamental rule of representation by population.
Mais, ce matin, je suis étonné, car l'amendement proposé vise à plafonner les prêts à 14 milliards de dollars.
But this morning I am astonished, because the purpose of the amendment is to cap loans at $14 billion.
Il est certes ironique d'entendre les juges se plaindre des décisions prises au niveau provincial concernant leur salaire et dire que les gouvernements provinciaux ne devraient pas avoir le droit de plafonner leur salaire.
Certainly it is ironic to see judges comment on decisions made at the provincial level regarding judges' salaries, when the judges themselves say that the provincial governments really do not have any business capping their salaries.
L'un visait à interdire la publicité aux points de vente et l'autre, à plafonner les sommes consacrées à la promotion de commandite.
One would ban point of sale advertising and the other would set a ceiling on sponsorship spending.