pirouette
Définition de pirouette
Nom commun
(Danse) Tour entier qu’on fait de tout le corps, en se tenant sur la pointe d’un seul pied. (Équitation) Sorte de volte que fait le cheval sur sa longueur dans une seule et même place. (Figuré) (Familier) Dérobade à des observations bien fondées, à des reproches sérieux en n’y opposant que des plaisanteries.
Synonyme de pirouette
17 synonymes de 'pirouette'
cabriole , volte-face , fuite , subterfuge , tour , échappatoire , revirement , retournement , dérobade , acrobatie , voltigement , palinodie , faux-fuyant , culbute , changement , virevolte , tour de passe-passe .
Citations comportant pirouette
Exemples de traduction français anglais contenant pirouette
Nous ne voulons pas que le sort de notre pays dépende d'un jeu de passe-passe ou d'une pirouette de nature sémantique. Nous ne voulons pas que le sort de notre pays dépende d'un jeu de passe-passe ou d'une pirouette de nature sémantique.
We do not want the fate of our country to be dependent on tricks or semantics.
Il utilise également une pirouette administrative budgétaire douteuse lorsqu'il comptabilise 2,5 milliards de dollars concernant les bourses du millénaire dans le budget, montant qui ne sera utilisé que dans deux ou trois ans. Il utilise également une pirouette administrative budgétaire douteuse lorsqu'il comptabilise 2,5 milliards de dollars concernant les bourses du millénaire dans le budget, montant qui ne sera utilisé que dans deux ou trois ans.
The minister is also applying a questionable budgeting technique by including in the current budget the $2.5 billion that will be used only in two or three years for the millennium scholarship fund.
Alors, cette pirouette est, à mon avis, douteuse. Alors, cette pirouette est, à mon avis, douteuse.
This, in my opinion, is a questionable technique.
Le gouvernement est-il prêt à s'engager maintenant à faire ce que recommandait la Commission Krever et à indemniser toutes les personnes qui ont contracté l'hépatite C, ou faut-il voir dans sa réaction une simple pirouette pour s'assurer les appuis nécessaires en prévision du vote de demain? Le gouvernement est-il prêt à s'engager maintenant à faire ce que recommandait la Commission Krever et à indemniser toutes les personnes qui ont contracté l'hépatite C, ou faut-il voir dans sa réaction une simple pirouette pour s'assurer les appuis nécessaires en prévision du vote de demain?
Will the government commit now to do the right thing as Krever recommended and compensate all victims of hepatitis C, or is this simply a new spin aimed at shoring up support to get the government through tomorrow's vote?