piquetage
Définition de piquetage
Nom commun
(France) Action de couper le blé avec le piquet ou sape. (Québec) Action de faire le piquet de grève.
Antonyme de piquetage
0 antonymes de 'piquetage'
Citations comportant piquetage
Exemples de traduction français anglais contenant piquetage
Les sujets d'inquiétude varient du piquetage de concessions minières à l'imprécision de la politique d'exécution. Les sujets d'inquiétude varient du piquetage de concessions minières à l'imprécision de la politique d'exécution.
There are concerns about everything from the staking of mineral claims to a confused enforcement policy.
Vendredi dernier, je me suis rendu sur les lignes de piquetage dans mon comté, à Val-d'Or et à Amos. Vendredi dernier, je me suis rendu sur les lignes de piquetage dans mon comté, à Val-d'Or et à Amos.
Last Friday, I was on the picket line in my riding in Val-d'Or and Amos.
Si on demande aux travailleurs sur les lignes de piquetage s'ils aiment faire la grève, la plupart d'entre eux répondront qu'ils n'aiment pas cela, mais qu'ils estiment y être contraints. Si on demande aux travailleurs sur les lignes de piquetage s'ils aiment faire la grève, la plupart d'entre eux répondront qu'ils n'aiment pas cela, mais qu'ils estiment y être contraints.
If we asked most people out on the picket line if they enjoy striking, they would say that they do not enjoy striking but feel compelled to do so.
La meilleure solution qu'a trouvée le gouvernement est une demi-mesure, proposée dans le projet de loi C-19, Loi modifiant le Code du travail, qui forcerait les manutentionnaires de grain et les débardeurs à franchir les lignes de piquetage de leurs collègues pour veiller à ce que le grain se trouvant dans le port soit chargé à bord des navi La meilleure solution qu'a trouvée le gouvernement est une demi-mesure, proposée dans le projet de loi C-19, Loi modifiant le Code du travail, qui forcerait les manutentionnaires de grain et les débardeurs à franchir les lignes de piquetage de leurs collègues pour veiller à ce que le grain se trouvant dans le port soit chargé à bord des navi
The best solution the government could manage is the half measure in Bill C-19, the amendments to the labour code, which would force grain handlers and longshoremen to cross the picket lines of their colleagues to ensure that the grain already in the ports is loaded on to ships.
Le député dit que d'autres syndicats franchiraient les lignes de piquetage pour rejoindre leurs compagnons. Le député dit que d'autres syndicats franchiraient les lignes de piquetage pour rejoindre leurs compagnons.
The member is saying that other unions will cross the picket line to go with their brothers.
On sait également que l'incidence de la violence sur les lignes de piquetage a diminué.
We also know that the incidence of picket line violence is lower.
En fait, les deux parties laissent souvent les tempéraments s'enflammer et il se produit des cas de violence sur les lignes de piquetage lorsque des briseurs de grève tentent de les franchir.
The actual fact is that both parties often allow tempers to flare and incidents of violence do take place on picket lines when scabs try to cross picket lines.
En fait, la ligne de piquetage n'est pas nécessaire.
There did not need to be a picket line.
Cela vient briser le rapport de force et casser les reins des travailleurs syndiqués dont la ligne de piquetage n'est pas respectée.
It undermines the balance of power and badly hurts the unionized workers when their picket line is not respected.
Nous avons vu des gens faire du piquetage devant les assemblées législatives provinciales.
We saw people picketing and marching on provincial legislatures.
Lui et moi avons marché dans une ligne de piquetage à Halifax.
He and I walked a picket line in Halifax.