pionnière

À ces pionniers et pionnières de l'éducation, mes anciens professeurs, je rends hommage aujourd'hui. À ces pionniers et pionnières de l'éducation, mes anciens professeurs, je rends hommage aujourd'hui.

I pay tribute today to these educational pioneers, and to my former teachers.

Réparties en plusieurs catégories selon leur âge-louvettes, intrépides, guides, éclaireuses et pionnières-les Guides apprennent à camper, à diriger et à vivre en société. Réparties en plusieurs catégories selon leur âge-louvettes, intrépides, guides, éclaireuses et pionnières-les Guides apprennent à camper, à diriger et à vivre en société.

Through different age based groups, Sparks, Brownies, Girl Guides, Pathfinders and Senior Leadership, Guides develop skills in camping, life skills and leadership.

Ces femmes ont été des pionnières à un moment où l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ne leur reconnaissait même pas le statut de personne. Ces femmes ont été des pionnières à un moment où l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ne leur reconnaissait même pas le statut de personne.

These women were pioneers at a time when women were not even recognized as persons in the British North America Act.

En choisissant le nom de la Maison Parent-Roback, la corporation tient à souligner le travail et l'amitié de deux pionnières du mouvement des femmes, Madeleine Parent et Léa Roback. En choisissant le nom de la Maison Parent-Roback, la corporation tient à souligner le travail et l'amitié de deux pionnières du mouvement des femmes, Madeleine Parent et Léa Roback.

The corporation selected the name Parent-Roback for the building in order to pay tribute to the work and friendship of two pioneers in the women's movement, Madeleine Parent and Léa Roback.

Ces femmes suivent les traces de pionnières comme Harriet Brooks, la première physicienne nucléaire du Canada. Ces femmes suivent les traces de pionnières comme Harriet Brooks, la première physicienne nucléaire du Canada.

These women are following in the footsteps of trailblazers like Harriet Brooks, Canada's first woman nuclear physicist.