pionnier
Définition de pionnier
Nom commun
(Histoire) (Militaire) Soldat appartenant à une section spécialisée dans les travaux de construction, de terrassement ou de manutention. Colons qui s’établissent sur des terres vierges ou désertes pour les défricher, notamment en Amérique du Nord ou en Australie. (Figuré) Homme qui s’attache à une entreprise nouvelle, qui fait gagner un terrain nouveau à une influence. Au sein de certains mouvements scout, désigne un scout arrivant en fin de parcours en tant qu'animé (généralement entre 16 et 18 ans). Les pionniers composent le poste dans une unité. Membre des jeunesses communistes.
Adjectif
Qui colonise un endroit. D’avant-garde.
Synonyme de pionnier
16 synonymes de 'pionnier'
créateur , promoteur , fondateur , innovateur , instaurateur , bâtisseur , soldat , sapeur , protagoniste , premier , novateur , instigateur , défricheur , colon , boy-scout , squatter .
Citations comportant pionnier
Exemples de traduction français anglais contenant pionnier
Plus tard à Ottawa, elle a été co-fondatrice du centre Tweedsmuir, organisme pionnier du traitement par mégavitamines des troubles mentaux et des difficultés de comportement. Plus tard à Ottawa, elle a été co-fondatrice du centre Tweedsmuir, organisme pionnier du traitement par mégavitamines des troubles mentaux et des difficultés de comportement.
Later in Ottawa she was cofounder of the Tweedsmuir Centre, which pioneered the use of megavitamins in the treatment of mental and behavioural disorders.
C'est un exemple de ce que le commandant de la Force opérationnelle canadienne a qualifié de «bon vieil esprit pionnier des Canadiens». C'est un exemple de ce que le commandant de la Force opérationnelle canadienne a qualifié de «bon vieil esprit pionnier des Canadiens».
It was an example of what the commander of the Canadian task force called ``plain old Canadian pioneering spirit''.
Mais l'Alberta est également le foyer de l'esprit pionnier au Canada. Mais l'Alberta est également le foyer de l'esprit pionnier au Canada.
However, Alberta is also the cradle of pioneer spirit in Canada.
Même nos amis réformistes ont récemment placé un portrait de Louis Riel dans leur salle de caucus parce qu'il est un pionnier de l'Ouest. Même nos amis réformistes ont récemment placé un portrait de Louis Riel dans leur salle de caucus parce qu'il est un pionnier de l'Ouest.
Even our friends from the Reform Party recently put up a picture of Louis Riel in their caucus room, because he was a western pioneer.
Je lui suis vivement reconnaissante de son esprit de pionnier et de la contribution qu'il a apportée à tant de gens au Canada. Je lui suis vivement reconnaissante de son esprit de pionnier et de la contribution qu'il a apportée à tant de gens au Canada.
I am deeply grateful for his pioneering spirit and the contribution he has made to so many in the country.
Le nouveau gouvernement du Nunavut fait déjà oeuvre de pionnier en créant un ordre judiciaire unifié.
The new Nunavut government is already covering new ground by creating a unified court system.
Il fut un pionnier des médias, un sportif enthousiaste, un homme d'affaires et un conservateur.
He was a media pioneer, a sports enthusiast, a businessman and a Tory.
Le gouvernement canadien a l'occasion d'entrer dans le XXIe siècle à titre de pionnier commercial en établissant, pour les importateurs et les exportateurs, un guichet unique où ils pourraient assister à des ateliers taillés sur mesure pour leurs besoins, obtenir des renseignements du bout des doigts ou demander de l'aide à des employés aver
This is an opportunity for our government to enter the 21st century as innovators in trade by providing one stop shopping for importers and exporters alike to attend information seminars tailor made to their needs, to have information material at their fingertips and knowledgeable personnel a simple phone call away.
Je crois que l'expérience des personnes qui ont fait un travail de pionnier sera utile aux membres du comité, dans l'élaboration de leurs recommandations.
I believe the experience of those who have undertaken pioneering work will benefit the members of the committee as they prepare their recommendations.
Je lui rends hommage à lui aussi, car c'est un pionnier de cette législation.
I pay homage to him as well as a pioneer of this legislation.
Artisan de la paix et du développement en Afrique, pionnier de la lutte pour les droits de son peuple, son combat l'a mené à la présidence de l'Afrique du Sud.
A driving force for peace and development in Africa, and a pioneer in the struggle for the rights of his people, his battle took him all the way to the office of President of South Africa.
Plus récemment, il a été impliqué dans la mise en oeuvre du Traité de non-prolifération des armes nucléaires, il a été le pionnier de l'interdiction des mines antipersonnel.
Most recently, it has been involved in developing the Non-proliferation of Nuclear Arms Treaty, and played a pioneer role in having land mines banned.
À 434 jours du nouveau millénaire, le Canada devrait faire oeuvre de pionnier et déployer des efforts concertés avec d'autres pays intéressés pour assainir l'espace.
With 434 days to the new millennium Canada should take the lead and co-ordinate efforts with other interested countries to clean up space.
On peut voir que le Québec a été pionnier en matière de protection de la vie privée dans ce secteur.
As you can see, Quebec has been a pioneer with regards to the protection of private life in this sector.
Le professeur Elmasry a fait du travail de pionnier en ce qui a trait aux réseaux de neurones artificiels, aux puces autodidactes, aux systèmes de reconnaissance de la voix, aux vocodeurs et à la suppression des échos.
Professor Elmasry has done pioneering work in artificial neural network chip design, self-learning chips, speech recognition systems, vocoders and echo cancellation.