pile
Définition de pile
Nom commun
Superposition verticale d’objets, ensemble d’objets de même sorte placés les uns sur les autres. (Technique) Différentes sortes d’appareils produisant un courant électrique, dont le premier était fait de disques de cuivre et de zinc empilés les uns sur les autres et séparés par des rondelles de drap ou de carton imbibées d’eau acidulée. (Par métonymie) (Populaire) Lampe électrique portative à piles. (Architecture) Massifs de maçonnerie qui soutiennent les arches d’un pont et son tablier. (Héraldique) Motif en forme de pointe. (Programmation informatique) Tableau à une dimension (vecteur) en LIFO. (Provence) (Vieilli) Pierre à eau (ou tout simplement pierre), ancêtre de l’évier en faïence, dans laquelle les ménagères faisaient la vaisselle et tous les lavages relatifs à la préparation de la cuisine.
Nom commun
Côté d’une pièce de monnaie opposée au côté face, en général donnant la valeur de la pièce.
Nom commun
(Provence) Évier, bassin en pierre d’un lavoir.
Nom commun
(Populaire) Raclée.
Citations comportant pile
Les touristes ont horreur de regarder. l'appareil regarde pour eux. quand ils ont fait clic-clac, ils sont apaisés, ils ont amorti leur voyage. les piles de photos qu'ils conservent sont autant de diplômes certifiant qu'ils se sont déplacés. Les touristes ont horreur de regarder. l'appareil regarde pour eux. quand ils ont fait clic-clac, ils sont apaisés, ils ont amorti leur voyage. les piles de photos qu'ils conservent sont autant de diplômes certifiant qu'ils se sont déplacés.
Pour changer d'idée, il suffit de pencher la tête, ça fait glisser tout le merdier. on entend presque le bruit des piles qui s'effondrent. Pour changer d'idée, il suffit de pencher la tête, ça fait glisser tout le merdier. on entend presque le bruit des piles qui s'effondrent.
Exemples de traduction français anglais contenant pile
Je fais souvent remarquer aux étudiants des écoles secondaires, lorsque je m'adresse à eux, que, s'ils empilaient des billets de cent dollars pour faire une colonne de cette hauteur à peu près, ils auraient un million de dollars et que, s'ils devaient empiler des billets de cent dollars pour représenter notre dette, la pile atteindrait une h Je fais souvent remarquer aux étudiants des écoles secondaires, lorsque je m'adresse à eux, que, s'ils empilaient des billets de cent dollars pour faire une colonne de cette hauteur à peu près, ils auraient un million de dollars et que, s'ils devaient empiler des billets de cent dollars pour représenter notre dette, la pile atteindrait une h
I often point out to high school students when I talk to them that if they stacked up one hundred dollar bills about this high that would be a million dollars and if they stacked up our debt in one hundred dollar bills it would be about 1,200 kilometres high.
Voilà une pile bien haute pour un gouvernement. Voilà une pile bien haute pour un gouvernement.
That is a great stack for a government.
Il est très commode de garder sous silence le fait que la fabrication de l'hydrogène pour faire marcher une pile à combustible cause énormément de pollution et d'affirmer que cette même pile à combustible est non polluante. Il est très commode de garder sous silence le fait que la fabrication de l'hydrogène pour faire marcher une pile à combustible cause énormément de pollution et d'affirmer que cette même pile à combustible est non polluante.
It is very convenient to ignore the fact that pollution is being created somewhere else to make all this hydrogen to run a fuel cell so that somebody can say this is a nice little non-polluting fuel cell.
Il est moins coûteux, plus efficient et plus propre de faire marcher un autobus au gaz naturel que de produire de l'hydrogène quelque part pour faire marcher le même autobus à l'aide d'une pile à combustible. Il est moins coûteux, plus efficient et plus propre de faire marcher un autobus au gaz naturel que de produire de l'hydrogène quelque part pour faire marcher le même autobus à l'aide d'une pile à combustible.
It is cheaper, more efficient and cleaner to run a bus on a natural gas engine than it is to generate hydrogen somewhere and run it on a fuel cell.
J'ai les mêmes ici, dans ma pile de documents. J'ai les mêmes ici, dans ma pile de documents.
I have the same statistics in my pile of papers too.
Monsieur le Président, la semaine dernière, le député a déposé une pile de documents assez complexes que j'ai remis à mes fonctionnaires en leur demandant de les analyser.
Mr. Speaker, last week the hon. gentlemen provided a rather complex pile of papers which I have referred to my officials for analysis.
Apparemment, le premier ministre va tirer à pile ou face pour savoir s'il gêne les progrès de notre industrie ou s'il renonce à la réputation de leader mondial en matière d'environnement qu'a le Canada.
Apparently it is a coin toss whether the Prime Minister impedes the progress of industry or negotiates away Canada's reputation as an environmental world leader.
Nous sommes confiants que des innovations comme la pile à combustible Ballard, la séparation du gaz carbonique, le marché conclu entre Petro-Canada et IOGEN, notamment, vont créer des emplois.
We are hopeful that innovations like the Ballard fuel cell, the separation of carbon dioxide, the deal between Petro-Canada and IOGEN, and all these new technology innovations will create jobs.
C'est pile ou face, ou deux faces d'une même pièce de monnaie.
Basically, it is just the flip side of the same loonie.
Il pensait qu'ils représentaient la majorité de mes électeurs, car ils avaient apporté avec eux une pile de lettres.
He thought they represented the majority of my constituents because they had brought a pile of letters with them.
J'ai une pile de lettres, mais je n'ai pas le temps de les lire à la Chambre.
I have a stack of letters but I do not have time to read them to the House.
Je vois que le temps passe vite et je n'ai posé qu'une petite partie des questions qui figurent dans la pile de lettres que j'ai reçues de mes électeurs.
I am rapidly running out of time and I have only asked a fraction of the questions that are in the big pile of letters from my constituents.
Est-ce simplement parce que ce projet de loi s'est retrouvé de nouveau sur le dessus de la pile de leurs projets législatifs que les députés d'en face veulent le faire adopter précipitamment?
Is it just because it happens to have wound its way back to the surplus of the legislative agenda that they see fit to push this through?
Le CCRI doit décider ce qui est préjudiciable, ce qui est acceptable, ce qui ne l'est pas; il se peut qu'il décide cela en tirant à pile ou face en cas de grève.
The CIRB decides what hurts, what is okay, what is not, maybe it will flip a coin in the event of a strike.
Si nous convertissions les intérêts annuels que nous payons au titre du service de la dette en billets de 100 $ et que nous les empilions les uns sur les autres, la pile ferait 118 kilomètres de hauteur.
If we were to convert the annual interest bill into $100 bills and we stacked them up one on one, the pile would be 118 kilometres high.
Là, il y a eu une décision très proche; ni pile ni face n'a gagné, le pile ou face est arrivé sur la tranche du 25 ¢.
The result of the vote was so close that neither side can really claim victory.
La pile mesurerait beaucoup plus que mes six pieds deux.
It is much taller than my six foot two inches.
J'ai toute une pile de coupures de journaux d'un peu partout au Canada qui font état du fait que les juges, les avocats et les Canadiens n'aiment pas le programme de condamnations avec sursis instauré par le gouvernement.
I have quotes from newspapers across the country indicating that judges, lawyers and Canadians do not like the conditional sentencing that has been brought in by the government.
A-t-il perdu au jeu de pile ou face ou a-t-il tiré la courte paille?
Did he lose the coin toss or did he get the short straw?