pignon

Le CEC a toujours eu pignon sur rue au centre-ville de Saint-Jérôme, et cela, depuis de nombreuses années. Le CEC a toujours eu pignon sur rue au centre-ville de Saint-Jérôme, et cela, depuis de nombreuses années.

The CEC has always been located in Saint-Jérôme's downtown core.

Les caisses populaires, le Mouvement Desjardins, sont de nos grandes institutions, comme certaines autres grandes coopératives, dont Agropur, par exemple, ou la Coopérative fédérée de Québec, qui ont pignon sur rue et qui sont en constant développement, de plus en plus de façon internationale d'ailleurs. Les caisses populaires, le Mouvement Desjardins, sont de nos grandes institutions, comme certaines autres grandes coopératives, dont Agropur, par exemple, ou la Coopérative fédérée de Québec, qui ont pignon sur rue et qui sont en constant développement, de plus en plus de façon internationale d'ailleurs.

The caisses populaires and the Mouvement Desjardins form one of our major institutions, along with other major co-operatives, such as Agropur or the Coopérative fédérée de Québec, which are booming and continually growing both at home and abroad.

Cet été, à la foire où j'avais pignon sur rue, des gens sont venus me voir pour m'en parler. Cet été, à la foire où j'avais pignon sur rue, des gens sont venus me voir pour m'en parler.

During the fair this summer I had an office there and people came to talk to me.

Les bouchons de champagne vont sauter dans Bay Street et dans les grandes artères de notre pays où les institutions financières ont pignon sur rue. Les bouchons de champagne vont sauter dans Bay Street et dans les grandes artères de notre pays où les institutions financières ont pignon sur rue.

There will be champagne corks on Bay Street and on main streets of the country, wherever there are financial institutions.