pierre
Définition de pierre
Nom commun
Roche qu’on emploie dans la construction des édifices, soit qu’on l’ait détachée des montagnes ou des rochers, soit qu’on l’ait extraite d’une carrière. (En particulier) Différentes sortes de pierres qui servent à divers usages : (Figuré) Symbole de la dureté. Caillou et autres corps solides de même nature. (En particulier) Gemme. (Par ellipse) Pierre précieuse, en particulier diamant. (Par ellipse) Pierre tombale, dalle recouvrant la tombe d’un mort. (Désuet) Calcul, concrétion qui se forme dans les reins, dans la vésicule ou ailleurs dans le corps. Dureté ou sorte de gravier qui se trouve dans quelques fruits. Jeton utilisé au jeu de go. (Vieilli) Pierre à eau, ancêtre de l’évier en faïence, dans laquelle les ménagères faisaient la vaisselle et tous les lavages relatifs à la préparation de la cuisine.
Citations comportant pierre
L'amour est la plus vieille demeure du monde, qu'il faut sans cesse reconstruire, pierre par pierre sans jamais se reposer et croire que les sentiments sont acquis pour toujours.
La race est la pierre angulaire sur laquelle repose l'équilibre des nations. Elle représente ce qu'il y a de plus stable dans la vie d'un peuple.
La vie est une pierre fausse, son clinquant éblouit mais il n'y a qu'un ignorant qui la prenne pour un vrai diamant.
Le premier homme à jeter une insulte plutôt qu'une pierre est le fondateur de la civilisation.
Ne jetez pas la pierre à la femme adultère, je suis derrière.
Nulle pierre ne peut être polie sans friction, nul homme ne peut parfaire son expérience sans épreuve.
Que celui qui n'a jamais péché jette au poisson la première pierre !
Tout gouvernement qui vole pierre pour payer paul dépend toujours du soutien de paul.
Toute eglise est la pierre sur le tombeau d'un homme-dieu ; elle veut à tout prix l'empêcher de ressusciter.
Exemples de traduction français anglais contenant pierre
C'est là la pierre d'achoppement de tout le discours du Parti libéral du Canada, la non-reconnaissance de l'existence du peuple québécois, un peuple différent du peuple canadien.
The Liberal Party of Canada's approach has failed, because it denies the existence of the people of Quebec people, a people different from the people of Canada.
Si nous pensons que les PME sont la pierre angulaire de notre économie nationale et que ce sont elles qui créent des emplois dans toutes nos collectivités, il est tout simplement logique de croire que c'est en les encourageant davantage à se joindre à nos grandes sociétés, sur la scène internationale, que nous récolterons des avantages compa
It is only logical that if we point to small businesses being the cornerstone of our domestic economy, if we speak to small businesses creating the jobs in all of our communities, it stands to reason that by increasing and encouraging more small businesses to join our large ones on the international field we will reap the very same benefits that these enterprises give our communities domes
Il était un merveilleux bâtisseur du Parlement et une véritable pierre angulaire de la Chambre des communes.
He was a wonderful builder of Parliament and a real cornerstone of the House of Commons.
Adopté il y a 30 ans, par un gouvernement libéral-dois-je le rappeler?-il a certes servi de pierre angulaire à notre politique sociale.
In the last 30 years since the plan was introduced, by a Liberal government I might add, we have certainly used it as a cornerstone for our social policy.
Cela me rappelle un vieux dicton, qui dit que lorsqu'on lance une pierre dans le noir et qu'un chien aboie, c'est qu'on a frappé un chien.
It reminds me of the old saying that when you throw a rock in the dark and a dog barks, you hit a dog.
Vous connaissez le dicton: si vous lancez une pierre et que vous entendez un cochon crier, c'est que vous l'avez probablement atteint.
You know what they say, if you throw a rock and you hear a squeal you have probably hit a pig.
Et pour faire d'une pierre deux coups, cette compagnie permet à Bromont de raffermir sa position dans le domaine de la haute technologie.
The company will kill two birds with one stone since it will help Bromont strengthen its position in the high tech sector.
Nous sommes aux prises avec un gouvernement qui empile pierre sur pierre, inlassablement.
We have a government that continues to take another brick and put it on top of the load.
Il alourdit notre charge d'une pierre à la fois.
It continues to weigh us down one more brick at a time, one more brick at a time.
Enfin, si nous voulons nous attaquer au problème, nous devons exhorter le gouvernement, la Chambre et tous les partis politiques à se tourner vers l'avenir et à se retirer de ce programme gouvernemental fondé sur la préservation des ressources, qui doit évidemment être la pierre angulaire de toute politique.
Finally, if we are to be successful in dealing with the issue we have to press the government, the House and all political parties to look to the future and move to a plan based on maintaining resource conservation, which has to be the cornerstone.
Ces critères sont la pierre angulaire du système de santé au Canada.
These critera are the cornerstones of Canada's health care system.
L'ONU est la pierre angulaire de la politique étrangère canadienne et nous comptons depuis toujours parmi ses plus grands défenseurs.
The United Nations is the cornerstone of Canadian foreign policy and we have historically been one of its strongest supporters.
On peut se douter que le gouvernement a été soucieux, depuis une centaine d'années, depuis 1889 qu'il assume le trajet entre Port-aux-Basques et North Sydney-et j'ai utilisé le service entre North Sydney et Argentia, pendant 14 heures, de façon très confortable-de faire d'une pierre deux coups, c'est-à-dire d'assurer un service compétent, ad
We can imagine that the government has taken care for some one hundred years-it was in 1889 that it took over the Port-aux-Basques to North Sydney run, and I have taken the trip between Port-aux-Basques and North Sydney and North Sydney and Argentia, a comfortable 14 hour trip-to do two things at once: provide a safe and adequate service to users and to promote regional economic developmen
Comme le dit le théologien luthérien, Dietrich Bonhoeffer, «la pierre de touche de la moralité d'une société est ce qu'elle fait pour ses enfants».
As Lutheran theologian Dietrich Bonhoeffer said: ``What it does for its children is the touchstone of any society's morality.''
À mon avis l'accès à la plupart des renseignements administratifs est la pierre angulaire de la démocratie.
In my opinion easy access to most government information is a cornerstone of democracy.
Sa députation récemment renouvelée, ses députés portant costumes faits sur mesure et coiffure design qui changent de couleur plus rapidement que les bagues en pierre de lune, le Parti réformiste est en train de devenir rapidement le démon qu'il avait justement pour mission d'exterminer.
Armed with a newly renovated house, designer suits and hair styles that change shade more often than mood rings, the Reform Party is quickly becoming the very demon it was created to slay.
Attendu: que l'agriculture est la pierre d'assise de l'économie canadienne;
WHEREAS agriculture is a basic foundation stone of the Canadian economy; and
L'agriculture est la pierre d'assise de l'économie canadienne.
Agriculture is the basic foundation stone for the Canadian economy.
Attendu que l'agriculture est la pierre d'assise de l'économie canadienne;
WHEREAS agriculture is a basic foundation stone of the Canadian economy; and
Ce qu'on souhaite, autant pour les céréaliers que pour l'industrie agricole qui est la pierre angulaire de toutes nos industries, c'est le meilleur rendement possible.
We want grain producers and the agricultural sector as a whole, which is the cornerstone of all our industries, to be as successful as possible.
Qu'est-ce que cela donne vraiment d'avoir un préambule qui dit «Attendu que l'agriculture est la pierre d'assise de l'économie canadienne»?
What does it really mean if there is a preamble which states ``whereas agriculture is a basic foundation stone of the Canadian economy?''
Le gouvernement a promis de créer des emplois pour les Canadiens et de faire du Canada la pierre angulaire de la société mondiale de l'information.
This government has promised to create jobs for Canadians and to make Canada a cornerstone of the global information society.
Retourner à ce qui semble être l'âge de pierre en renonçant à certaines politiques serait un grave échec pour notre pays.
Going back to what now seemed like stone age denials of different policies would be a major setback for this country.
Cette philosophie tournée vers l'avenir est la pierre angulaire de l'élaboration d'une solution applicable.
This no regrets philosophy is the cornerstone of developing a workable solution.
Les glaciers se retirent maintenant à cause de la tendance au réchauffement qui a suivi l'âge glaciaire et les anciennes constructions, les anciens murs de pierre réapparaissent.
Now the glaciers are in retreat because we do have this slight warming trend coming out of the little ice age and the old settlements, the old stone walls, are reappearing.
Comme en fait foi ma déclaration d'aujourd'hui, les corps policiers du Canada sont et seront toujours la pierre angulaire de notre lutte contre le crime organisé.
As members can see from my remarks, the Canadian law enforcement community has been the cornerstone of our anti-organized crime efforts and it will always be.
J'irai même jusqu'à émettre l'idée radicale voulant que la lecture soit une pierre angulaire de la culture canadienne.
I would even go so far as to put forward the radical idea that reading is an important cornerstone of the country's culture.
Hier, quand le gouvernement a demandé le consentement unanime pour que le projet de loi soit adopté rapidement et qu'il ne se bute à aucun obstacle ou pierre d'achoppement, à ce moment-là, nous lui avons donné notre accord.
Yesterday when the government asked for unanimous consent to move speedy passage of the bill and not be faced with obstacles and stumbling blocks it got our unanimous consent.
Il veut la pierre qui se trouve à proximité.
He wants the stone next door to the port.
Depuis qu'un gouvernement libéral a mis en place le Régime de pensions du Canada, il y a une génération, ce régime est devenu une pierre angulaire de notre système visant à assurer un revenu à la retraite.
Since a Liberal government established the Canada pension plan a generation ago, it has become a cornerstone of our retirement income system.