phytosanitaire

L'Union européenne avait obtenu ce renseignement du comité phytosanitaire du Canada. L'Union européenne avait obtenu ce renseignement du comité phytosanitaire du Canada.

This information was supplied to the European Union by the Plant Health Committee of Canada.

Selon la première différence, l'organisation phytosanitaire européenne a supposé qu'il y avait un risque modéré de polyédrose du pin à un isotherme d'été moyen de 20 degrés Celsius et a conclu que le polyédrose du pin pouvait se produire dans le nord de l'Europe, si certaines conditions prévalaient. Selon la première différence, l'organisation phytosanitaire européenne a supposé qu'il y avait un risque modéré de polyédrose du pin à un isotherme d'été moyen de 20 degrés Celsius et a conclu que le polyédrose du pin pouvait se produire dans le nord de l'Europe, si certaines conditions prévalaient.

The first discrepancy was that the European Plant Protection Organization assumed the moderate risk of pine wilt disease north of the 20°C mean summer isotherm and concluded that pine wilt could possibly occur in northern Europe if certain conditions prevailed.

Le Canada est toutefois convaincu que sa réglementation phytosanitaire est fondée sur de solides bases scientifiques et qu'elle ne vise que certains risques. Le Canada est toutefois convaincu que sa réglementation phytosanitaire est fondée sur de solides bases scientifiques et qu'elle ne vise que certains risques.

Canada is confident however that its phytosanitary regulations are based on sound science and are aimed only at significant risks.

Le Canada a identifié la réglementation phytosanitaire de l'Union européenne visant les exportations de bois d'oeuvre canadien comme une barrière commerciale pour les fins de cette étude. Le Canada a identifié la réglementation phytosanitaire de l'Union européenne visant les exportations de bois d'oeuvre canadien comme une barrière commerciale pour les fins de cette étude.

Canada has identified the European Union's phytosanitary regulations affecting Canadian lumber exports as a barrier for the purposes of this study.

Ni le service canadien de défense des végétaux ni les organismes européens de protection phytosanitaire n'ont prouvé que les arbres de Noël pouvaient contribuer à implanter le nématode du pin dans les forêts d'Europe. Ni le service canadien de défense des végétaux ni les organismes européens de protection phytosanitaire n'ont prouvé que les arbres de Noël pouvaient contribuer à implanter le nématode du pin dans les forêts d'Europe.

There has never been a proven link by plant health Canada or by the European plant protection agencies that they can transmit pinewood nematode into the European forest.